Paroles et traduction Jagjit Singh - Kiska Chehra (Live)

Kiska Chehra (Live)

Chaand bhi dekha
Phool bhi dekha
Baadal bijli titli jugnu
Koi nahin hai aisa
Tera husn hai jaisa
Tera husn hai jaisa
Meri nigaah ne ye kaisa khwaab dekha hai
Zameen pe chalta hua mahathab dekha hai
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Kiska chehra
Kiska chehra ab main dekhoon
Tera chehra dekhkar
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Neend bhi dekhi
Khwaab bhi dekha
Neend bhi dekhi
Khwaab bhi dekha
Choodi bindiya darpan khushboo
Koi nahin hai aisa
Tera pyaar hai jaisa
Tera pyaar hai jaisa
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Kiska chehra
Kiska chehra ab main dekhoon
Tera chehra dekhkar
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Rang bhi dekha
Roop bhi dekha
Rang bhi dekha
Roop bhi dekha
Rasta manzil saahil mehfil
Koi nahin hai aisa
Tera saath hai jaisa
Tera saath hai jaisa
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Kiska chehra
Kiska chehra ab main dekhoon
Tera chehra dekhkar
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Bahut khoobsuat hai aankhein tumhaari
Bana dijiye inko kismat hamari
Usay aur kya chaahiye zindagi mein
Jise mil gayi mohabbat tumhari

Чей лик (Live)

Видел я луну,
Видел я цветы,
Облака, молнии, бабочек, светлячков,
Ничего нет подобного,
Твоей красоте,
Твоей красоте,
Мои глаза, какой сон они видели,
Гуляющую по земле луну видели,
Мои глаза выбрали тебя, увидев весь мир,
Мои глаза выбрали тебя, увидев весь мир,
Чей лик,
Чей лик мне теперь видеть,
Увидев твой лик,
Мои глаза выбрали тебя, увидев весь мир,
Видел я сон,
Видел я грёзы,
Видел я сон,
Видел я грёзы,
Браслеты, бинди, зеркало, аромат,
Ничего нет подобного,
Твоей любви,
Твоей любви,
Мои глаза выбрали тебя, увидев весь мир,
Мои глаза выбрали тебя, увидев весь мир,
Чей лик,
Чей лик мне теперь видеть,
Увидев твой лик,
Мои глаза выбрали тебя, увидев весь мир,
Видел я краски,
Видел я образы,
Видел я краски,
Видел я образы,
Путь, цель, берег, собрание,
Ничего нет подобного,
Твоей близости,
Твоей близости,
Мои глаза выбрали тебя, увидев весь мир,
Мои глаза выбрали тебя, увидев весь мир,
Чей лик,
Чей лик мне теперь видеть,
Увидев твой лик,
Мои глаза выбрали тебя, увидев весь мир,
Как прекрасны твои глаза,
Сделай их моей судьбой,
Что еще нужно в жизни,
Тому, кто обрел твою любовь.