Paroles et traduction Jagjit Singh - Main Nashe Mein Hoon

Main Nashe Mein Hoon

Thukaraao, ab ke pyaar karo, main nashe mein hun
Jo chaaho mere yaar karo
Main nashe me hun
Thukaraao, ab ke pyaar karo, main nashe me hun

Ab bhii dilaa raha hun, yakiine-vaffa magar
Meraa Na aitabaar karo, main nashe me hun

Girane do, tum mujhe, meraa saagar sambhal lo
Itna toh mere yaar karo, main nashe mein hun

Mujhko qadam qadam pe, bhatakane do vaa-izon
Tum apanaa kaarobaar karo, main nashe mein hun

Phir be-khudii, mein, hadd se, guzarane lagaa huun main
Itna Na mujhse pyaar karo, main nashe mein hun.

Je suis ivre

Rejette-moi, ou aime-moi maintenant, je suis ivre
Fais ce que tu veux, mon amour
Je suis ivre
Rejette-moi, ou aime-moi maintenant, je suis ivre

Je te promets encore fidélité et loyauté,
Mais ne me fais pas confiance, je suis ivre

Laisse-moi tomber, mon amour, retiens ma chute
Fais au moins cela pour moi, mon amour, je suis ivre

Laisse-moi errer à chaque pas, dans les illusions
Occupe-toi de tes affaires, je suis ivre

À nouveau, dans mon inconscience, je commence à dépasser les bornes
Ne m'aime pas tant, je suis ivre.