Paroles et traduction Jagjit Singh - Pyaar Mujhse Jo Kiya

Pyaar Mujhse Jo Kiya

Pyar Mujh Se Jo Kiyaa Tumne To Kya Paaogi
Mere Haalaat Ki Aandhi Mein Bikhar Jaaogi
Ranj Aur Dard Ki Basthi Ka Main Baashinda Hoon
Ye To Bas Main Hoon Ke Is Haal Mein Bhi Zinda Hoon
Khwaab Kyoon Dekhoon Wo Kal Jispe Main Sahrminda Hoon
Mainjo Sharminda Hoon To Aur Tum Bhi Sharmaaogi

Kyoon Mere Saath Koi Aur Pareshaan Rahe
Meri Duniya Hai Jo Weeraan To Weeraan Rahe
Zindagi Ka Ye Safar Tum Pe To Aasaan Rahe
Humsafar Mujhko Banaaogi To Pachtaaogi
Ek Main Kya Abhi Aayenge Diwaane Kitne
Abhi Goonjenge Mohabbat Ke Taraane Kitne
Zindagi Tumko Sunaaegi Fasaane Kitne
Kyoon Samajhti Ho Mujhe Bhool Nahi Paaogi

Если полюбишь меня

Если полюбишь меня, что ты с этого получишь?
В буре моих обстоятельств ты пропадешь.
Я житель трущоб печали и боли,
Лишь я существую, но даже в этом состоянии жив.
Зачем мне видеть сны о прошлом, за которое мне стыдно,
Если мне стыдно, то и тебе будет стыдно.

Зачем кому-то еще страдать со мной?
Пусть мой мир останется безлюдным.
Пусть этот жизненный путь будет для тебя легким,
Сделав меня своим попутчиком, ты пожалеешь.
Разве я один такой? Сколько еще безумцев появится,
Сколько еще песен о любви прозвучит,
Сколько еще историй расскажет тебе жизнь,
Почему ты думаешь, что не сможешь меня забыть?