Pyaas Ki Koi Laaye - Jagjit Singh traduction en anglais

Pyaas Ki Koi Laaye

Pyaas ki kaise laaye taab koi,
Pyaas ki kaise laaye taab koi,
Nahi darya to ho sarab koi,
Raat bajti thi dur shanaye,
Raat bajti thi dur shanaye,
Roya peekar bahut sharab koi,
Pyaas ki kaise laaye taab koi,
Kaun sa zakham kise bhaksha hai,
Kaun sa zakham kise bhaksha hai,
Uska rakhe kha hisab koi,
Pyaas ki kaise laaye taab koi,
Phir main sunne laga hu is dil ki,
Phir main sunne laga hu is dil ki,
Aane wala hai phir ajaab koi
Pyaas ki kaise laaye taab koi

Pyaas Ki Koi Laaye

How can anyone quench this thirst,
How can anyone quench this thirst,
If there's no river, at least a mirage,
The night was growing late and distant,
The night was growing late and distant,
Someone wept after drinking much wine,
How can anyone quench this thirst,
Which wound has devoured whom,
Which wound has devoured whom,
Who keeps count of that,
How can anyone quench this thirst,
Once again, I've begun to listen to my heart,
Once again, I've begun to listen to my heart,
Something strange is going to happen again
How can anyone quench this thirst