Pyaas Ki Koi Laaye - Jagjit Singh traduction en russe

Pyaas Ki Koi Laaye

Pyaas ki kaise laaye taab koi,
Pyaas ki kaise laaye taab koi,
Nahi darya to ho sarab koi,
Raat bajti thi dur shanaye,
Raat bajti thi dur shanaye,
Roya peekar bahut sharab koi,
Pyaas ki kaise laaye taab koi,
Kaun sa zakham kise bhaksha hai,
Kaun sa zakham kise bhaksha hai,
Uska rakhe kha hisab koi,
Pyaas ki kaise laaye taab koi,
Phir main sunne laga hu is dil ki,
Phir main sunne laga hu is dil ki,
Aane wala hai phir ajaab koi
Pyaas ki kaise laaye taab koi

Жажда моя неутолима

Как утолить эту жажду, любимая,
Как утолить эту жажду, любимая,
Нет реки, ни ручья, ни капли влаги,
Ночь звенела далёкими звуками,
Ночь звенела далёкими звуками,
Кто-то плакал, испив много вина,
Как утолить эту жажду, любимая,
Какая рана кого терзает,
Какая рана кого терзает,
Кто ведёт счёт этим мукам,
Как утолить эту жажду, любимая,
Снова я слушаю своё сердце,
Снова я слушаю своё сердце,
Чувствую, приближается чудо,
Как утолить эту жажду, любимая,