Paroles et traduction Jagjit Singh - Sarakati Jaye Rukh Se Naqab Ashista Ashista (Live)

Sarakati Jaye Rukh Se Naqab Ashista Ashista (Live)

Saraktii jaaye hai ruKh se naqaab aahistaa aahistaa
Nikaltaa aa rahaa hai aaftaab aahistaa aahistaa
JawaaN hone lage jab vo to ham se kar liyaa pardaa
Hayaa yakalaKht aayii aur shabaab aahistaa aahistaa
Shabefurkat kaa jaagaa huuN farishton ab to sone do
Kabhii fursat men kar lenaa hisaab aahistaa aahistaa
Savaalevasl par unako uduu kaa Khauf hai itnaa
Dabe honThon se dete hain javaab aahistaa aahistaa
Hamaare aur tumhaare pyar men bas fark hai itnaa
Idhar to jaldii jaldii hai udhar aahistaa aahistaa
Vo bedardii se sar kaaTe "Ameer" aur main kahuuN un se
Huzuur aahistaa aahistaa, janaab aahistaa aahistaa

Sarakati Jaye Rukh Se Naqab Ashista Ashista (Live)

The veil slowly slips from the tree
The sun is slowly rising
When she became a maiden, she turned away from me
Modesty came suddenly, and her youth slowly
I have lost the night of our separation, let the angels sleep
Settle our accounts whenever you have the time
She is so afraid of meeting me in private
She answers in whispers
The only difference between your love and mine
Is that I am in a hurry and you are taking your time
She cuts my head off without mercy, "Ameer", and I tell her
My dear, take your time, sir, take your time