Paroles et traduction Jagjit Singh - Teri Duniya Mein Jeene - From "Shor"

Teri Duniya Mein Jeene - From "Shor"

Teri duniyaa me jine se
To behatar hai ki mar jaae
Teri duniyaa me jine se
To behatar hai ki mar jaae
Vohi aansu, vohi aahe
Vohi gam hai jidhar jaae
Teri duniyaa me jine se
To behatar hai ki mar jaae
Koi to aisaa ghar hotaa
Jahaa se pyaar mil jaataa
Koi to aisaa ghar hotaa
Jahaa se pyaar mil jaataa
Vohi begaane chehare hai
Jahaan pahunche jidhar jaae
Teri duniyaa me jine se
To behatar hai ki mar jaae
Are o aasamaan vaale
Bataa isame buraa kyaa hai
Are o aasamaan vaale
Are o aasamaan vaale
Bataa isame buraa kyaa hai
Khushi ke chaar jhoke gar
Idhar se bhi guzar jaae
Teri duniyaa me jine se
To behatar hai ki mar jaae

В твоем мире жить - Из фильма "Шум"

В твоем мире жить,
Лучше умереть.
В твоем мире жить,
Лучше умереть.
Те же слезы, те же вздохи,
Та же боль, куда ни пойду.
В твоем мире жить,
Лучше умереть.
Был бы хоть один дом,
Где бы нашел любовь,
Был бы хоть один дом,
Где бы нашел любовь,
Те же чужие лица,
Куда ни приду, куда ни пойду.
В твоем мире жить,
Лучше умереть.
Эй, небеса,
Скажи, что в этом плохого?
Эй, небеса,
Эй, небеса,
Скажи, что в этом плохого?
Хоть четыре дуновения счастья,
Пусть и сюда пройдут.
В твоем мире жить,
Лучше умереть.