Paroles et traduction Jagjit Singh - Yeh Bata de Mujhe Zindagi

Yeh Bata de Mujhe Zindagi

Скажи мне, жизнь

Ye Bata De Mujhe Zindagi

Скажи мне, жизнь,

Pyaar Ki Raah Ke Humsafar

Спутник мой на дороге любви,

Kis Tarah Ban Gaye Ajnabee

Как мы стали чужими?

Ye Bata De Mujhe Zindagi

Скажи мне, жизнь,

Phool Kyoon Saare Mujhaa Gaye

Почему все цветы завяли,

Kis Liye Bujh Gayee Chandini

Почему лунный свет погас?

Kal Jo Baahon Mein Thee

Та, что вчера была в моих объятиях,

Aur Nigaahon Mein Thee

И в моих глазах,

Ab Wo Garmi Kahaan Kho Gayee

Куда делась та теплота?

Na Wo Andaaz Hai

Нет ни той манеры,

Na Wo Awaaz Hai

Нет ни того голоса,

Ab Wo Narmi Kahaan Kho Gayee

Куда делась та нежность?

Bewafa Tum Nahin

Неверна не ты,

Bewafa Hum Nahin

Неверен не я,

Fir Wo Jazbaat Kyoon So Gaye

Почему же эти чувства уснули?

Pyaar Tumko Bhi Hai

Любовь есть у тебя,

Pyaar Humko Bhi Hai

Любовь есть и у меня,

Faasle Phir Ye Kyoon Ho Gaye

Почему же возникла эта дистанция?

Ye Bata De MuJhe Zindagee

Скажи мне, жизнь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Mark Henry, Roy Thompson

Album

The Playback Years

1 Pyar Mujh Se Jo Kiya Tumne
2 Babul Mora Naihar Chhoto Jaye
3 Hothon Se Chhoo Lo Tum
4 Chithhi Na Koi Sandesh
5 Woh Kagaz Ki Kashti, Part II
6 Woh Kagaz Ki Kashti, Part I
7 Humsafar Banke Hum
8 Rishta Yeh Kaisa Hai
9 Too Nahin to Zindagi Mein
10 Phir Aaj Mujhe
11 Tere Khat
12 Koi Yeh Kaise Bataye
13 Tum Itna Jo Muskura Rahe Ho
14 Ishq Hai Loko (Punjabi)
15 Sare Pindch Puare Paye (Punjabi)
16 Main Kandyali Thor Ve (Punjabi)
17 Mere Dil Mein Too Hi Too Hai
18 Yeh Bata de Mujhe Zindagi
19 Yun Zindagi Ki Raah Mein
20 Tum Ko Dekha to Yeh Khayal Aaya
21 Raakh Ke Dher Ne Ek Baar Kaho
22 Kya Sach Hai Kya Jhooth Hai Tyag

Plus d'albums