Paroles et traduction Boom-Hank - The What If's

The What If's

See, I got all the right questions; you got all the wrong answers.
And I got all of the sadness and you end up with all the laughter.
I play by the rules and I treat you right
But you get the last laugh every time.
Now tell me baby do that sound right?

Can't blame it on love 'cause common sense, it plays its part.
Can't blame it on you 'cause on you, 'cause you don't rule my heart.
Can't blame it on her, she can't be that smart
'Cause messing with you, she gon' get a broken heart.
So what if? What if? What if?

See every time I try to leave, you think of new reasons of why I should stay.
Every time I say, ¡°no,¡n I can't believe you still get mad 'cause I won't give you your way.
And it don't hurt no more, when I see you with that other bitch.
Lately you cry and I don't know why
And I can't understand this shit!

Can't blame it on love 'cause common sense, it plays its part.
Can't blame it on you 'cause on you, 'cause you don't rule my heart.
Can't blame it on her, she can't be that smart
'Cause messing with you, she gon' get a broken heart.
What if? What if? What if?

What if things could change?
And what if you weren't estranged;
Telling me no more,
'Cause what I know of you is you walking out the front door.
What if things were different?
What if you paid your share of the rent?
What if you was the nigger that I fell in love with?
What if? What if? What if?
(Repeat 1x)

Waiting on the day that I can look at you and know what I see.
Waiting on the day when I can figure out why you fucks with me.
I'm waiting on the damn day when I can force myself to leave.
And I'm waiting on the day that I don't have to ask, ¡°why?¡n
(Instrumental/Scat Break)

What if things could change?
And what if you weren't estranged;
Telling me no more,
'Cause what I know of you is you walking out the front door.
What if things were different?
What if you paid your share of the rent?
What if you was the nigger that I fell in love with?
What if? What if? What if?
(To fade)

А что, если...?

Видишь ли, у меня есть все правильные вопросы, а у тебя все неправильные ответы.
И у меня вся грусть, а ты в итоге смеешься.
Я играю по правилам и хорошо к тебе отношусь,
Но ты каждый раз смеешься последней.
Скажи мне, детка, это нормально?

Не могу винить в этом любовь, потому что здравый смысл играет свою роль.
Не могу винить в этом тебя, потому что ты не управляешь моим сердцем.
Не могу винить ее, она не может быть настолько умной,
Потому что связываться с тобой - значит, разбить себе сердце.
Так что, если? Что, если? Что, если?

Видишь ли, каждый раз, когда я пытаюсь уйти, ты придумываешь новые причины, почему мне стоит остаться.
Каждый раз, когда я говорю «нет», я не могу поверить, что ты все еще злишься из-за того, что я не даю тебе то, что ты хочешь.
И мне больше не больно, когда я вижу тебя с той сучкой.
В последнее время ты плачешь, и я не знаю почему,
И я не могу этого понять!

Не могу винить в этом любовь, потому что здравый смысл играет свою роль.
Не могу винить в этом тебя, потому что ты не управляешь моим сердцем.
Не могу винить ее, она не может быть настолько умной,
Потому что связываться с тобой - значит, разбить себе сердце.
Что, если? Что, если? Что, если?

Что, если бы все могло измениться?
И что, если бы ты не была такой отчужденной?
Больше не говори мне «нет»,
Потому что все, что я знаю о тебе, так это как ты выходишь за дверь.
Что, если бы все было по-другому?
Что, если бы ты платила свою часть аренды?
Что, если бы ты была той самой, в которую я влюбился?
Что, если? Что, если? Что, если?
(Повторить 1 раз)

Жду того дня, когда я смогу посмотреть на тебя и понять, что я вижу.
Жду того дня, когда я смогу понять, почему ты со мной возишься.
Я жду того чертового дня, когда я смогу заставить себя уйти.
И я жду того дня, когда мне не придется спрашивать: «Почему?»
(Инструментал/Скат)

Что, если бы все могло измениться?
И что, если бы ты не была такой отчужденной?
Больше не говори мне «нет»,
Потому что все, что я знаю о тебе, так это как ты выходишь за дверь.
Что, если бы все было по-другому?
Что, если бы ты платила свою часть аренды?
Что, если бы ты была той самой, в которую я влюбился?
Что, если? Что, если? Что, если?
(До затухания)