Estoy Cansado - Jaguares traduction en allemand

Estoy Cansado

Estoy cansado de mirar a los muertos preocupados
De haberse ido y al voltear mirar que nada ha cambiado
Estoy cansado de mirar a los mortales confundidos
Esta prisa por crecer fue la torpeza de mis días
Cansado del complejo humano

Estoy cansado de mirar que el olvido nos domina
En mi paás está¡ la indiferencia hacia la muerte
Cansado de la estúpida miseria

Libérame, este tiempo no lo entiendo
Libérame, esta esfera, no es mía
Libérame, este tiempo es veneno
Regrésame a donde pueda dormir en paz

Estoy cansado de creer que tú seas como una sombra
Esa risa es letal, y tu abrazo será mi suerte
Cansado de la estúpida mentira

Libérame, este tiempo no lo entiendo
Libérame, esta esfera, no es mía
Libéerame, este tiempo es veneno
Regrésame a donde pueda dormir en paz

Ich bin müde

Ich bin es müde, die besorgten Toten anzusehen
Die gegangen sind und beim Umdrehen sehen, dass sich nichts geändert hat
Ich bin es müde, die verwirrten Sterblichen anzusehen
Diese Eile zu wachsen war die Ungeschicklichkeit meiner Tage
Müde des menschlichen Komplexes

Ich bin es müde zu sehen, dass das Vergessen uns beherrscht
In meinem Land herrscht Gleichgültigkeit gegenüber dem Tod
Müde des dummen Elends

Befreie mich, diese Zeit verstehe ich nicht
Befreie mich, diese Sphäre gehört nicht mir
Befreie mich, diese Zeit ist Gift
Bring mich zurück, wohin ich in Frieden schlafen kann

Ich bin es müde zu glauben, dass du wie ein Schatten bist
Dieses Lachen ist tödlich, und deine Umarmung wird mein Glück sein
Müde der dummen Lüge

Befreie mich, diese Zeit verstehe ich nicht
Befreie mich, diese Sphäre gehört nicht mir
Befreie mich, diese Zeit ist Gift
Bring mich zurück, wohin ich in Frieden schlafen kann