Paroles et traduction Jaguares - Todo Te Da Igual

Todo Te Da Igual

Hoy durmieron a Fernando
El sistema lo suicidó
Ayer se desangró Sofía
En la banqueta junto a un oficial

Hay sobre dosis en la calle
La adolescencia ya se perdió
Los ancianos siguen fuertes
Siguen mirando de frente a ti

Y hay mujeres que no lloran
Hay fantasmas que rescatar
Y hay quien lo tiene todo
Y no tiene salvación
Y hay quien estando solo
Solo quiere recordar

Y todo te da igual
Te da igual
Y todo te da igual
Te da igual

El hambre esta cobrando vidas
Habrá santuarios y redención
Mañana estará en la cárcel
Quien defienda la verdad
Esa verdad que duele
Es la forma de combatir

Y hay quien estando vivo
Ya no vive, ya no ve
Y ahora quien de la nada
Vuelva justo al poder

Y todo te da igual
Te da igual
Y todo te da igual
Te da igual
Y todo te da igual
Y todo te da igual

Тебе Все Равно

Сегодня Фернандо усыпили,
Система его к самоубийству довела.
Вчера София истекла кровью,
На тротуаре, рядом с полицейским.

Передозировки на улицах,
Подростковый возраст потерян.
Старики всё ещё крепки,
Всё ещё смотрят тебе прямо в глаза.

И есть женщины, которые не плачут,
Есть призраки, которых нужно спасти.
И есть те, у кого есть всё,
И у них нет спасения.
И есть те, кто будучи один,
Просто хочет вспомнить.

И тебе всё равно,
Тебе всё равно.
И тебе всё равно,
Тебе всё равно.

Голод уносит жизни,
Будут святилища и искупление.
Завтра в тюрьме окажется тот,
Кто защищает правду.
Ту самую правду, которая ранит,
Это способ бороться.

И есть те, кто будучи живым,
Уже не живёт, уже не видит.
И теперь тот, кто из ниоткуда,
Вернётся прямо к власти.

И тебе всё равно,
Тебе всё равно.
И тебе всё равно,
Тебе всё равно.
И тебе всё равно,
И тебе всё равно.