メリーのために - Jaguar traduction en anglais

メリーのために

メリーのために だけサ
裏通りを歩いてきたゼ
過ぎゆく恋人達がサ
そろって進んで目の前みたい

山道をトボトボと、さ
下り疲れて寂しそうだ
草道の突き当たりは
杉の木立の大草原サ

窓から激しく、両手を振り続けて
離ればなれに遠くなってしまう
姿はどんどんと 遠ざかりつづけ
涙止まらず、胸に飛び込みたい〜

メリーにウソばかりついて
田舎芝居の表現だったっけ
切なくカナリヤみたいに
抱きしめたいの、強くもっと

罪な事 やめて欲しいの
いさめてくれた過去の事
You Are My Destiny だ
メリーと一緒に大草原さ

涙が、あふれて、したたり落ちるゼ
いやだ いやだと、別れてしまう
大地の彼方に、散らばって行くのか
夕日の彼方に、探しに、行っちゃいたい〜

抱きしめたい時になると
すれ違うのが、Heartのズレ
酒場でグラスかたむけ
キャベツつまんで思いで酒サ

きらわれちゃうかもしれない
あの人のマネをしてたっけさ
もしもメリーがそばに居ればさ
小さな家を建てたでしょうね YEE〜

窓から激しく、両手を振り続けて
離ればなれに遠くなってしまう
姿はどんどんと遠ざかり続け
涙止まらず、胸に飛び込みたい〜

メリーのためなのさ

For Mary

It's only for Mary
That I've come here through back streets
Lovers passing me by
Walking along together, it feels like I'm seeing you in front of me

Going down a mountain path
Tired of going down, I'm feeling lonely
At the end of the grassy path
There's a vast meadow with cedar trees

Waving both hands violently from the window
Getting separated and further away
Your figure keeps getting farther and farther
Tears won't stop, I want to jump into your arms

I've told so many lies to Mary
Was it just an act for a countryside play?
Sadly, like a canary
I just want to hug you, more strongly

Please stop
You warned me in the past
You Are My Destiny
Mary and I on the meadow

Tears are overflowing, dripping down
No, no, we're separating
Will you scatter to the far ends of the earth?
To the far end of the sunset, I want to go and search for you

When it's time to hug
We miss each other, our hearts are out of sync
Tilting my glass in the bar
Munching on cabbage, drinking memories

I might be hated
I was just imitating you
If only Mary were here
We would have built a small house YEE~

Waving both hands violently from the window
Getting separated and further away
Your figure keeps getting farther and farther
Tears won't stop, I want to jump into your arms

It's for Mary