Paroles et traduction Jah Cure - All by Myself

All by Myself

Everybody's got the answer
Yet the question still remains, yeah
Do you see the difference
Or is the problem still the same?
All by myself, yeah
All by myself, yeah
All by myself, yeah
All by myself, yeah
How many nights I had a dream about me waking up
Upon the other side I'll see you when we making up
Then I open up my eyes back to reality
And realize they've stripped away all my humanity
Nobody there to love me
No power from up above me
They were trying to say I was guilty
Never needed man to trust me
Only God can judge me
He's the only one to have mercy
When I didn't think I'd live another day
Now I sit and reminisce on how I stood alone
Nothing to call my own
No baby girl to hold me
Nobody to console me
They tried to make me guilty
But only God can trust me
It ain't easy being me
Life as a celebrity is less than heavenly
I got these fakes and these backstabbers chasin' me around
And its always drama
Whenever I wanna get around
Mama told me long before I ever came up
Gotta be true to what you do and keep your game up
'Cause things change and jealousy becomes a factor
Best friends at your wife's door tryna mack her
I'm on tour but still they keep on knocking at my door
And I got no time to worry I'm steady wanting more
Everyday is a test yes
I try hard but I'm struggling with every breath
I sit alone in my room drinking
(yeah)
Talking out loud to you
(yeah)
Wonder if you feel me
(yeah)
But far away can you hear me?
Can you hear me?
Everybody's got the answer
Yet the question still remains, yeah
Do you see the difference
Or is the problem still the same?
All by myself, yeah
All by myself, yeah
All by myself, yeah
All by myself, yeah
So many nights I had a vision of me breaking out
But I decided to be strong and just wait it out
Even though I had my ways behind the prison walls
I couldn't get my calling time I was away from ya'll
I've forgiven everybody
For trying to rise up against me
They were saying they didn't believe me
Never needed man to trust me
Only God can judge me
He's the only one to have mercy
When I didn't think I'd live another day
Now I sit and reminisce on how I stood alone
Nothing to call my own
No baby girl to hold me
Nobody to console me
They tried to make me guilty
Only God can trust me
Everybody's got the answer (answer)
Yet the question still remains
(yet the question still remains)
Do you see the difference (difference)
Or is the problem still the same? (Yeah)
All by myself, (all by myself)
All by myself, (all on my own)
All by myself, (nobody to call)
All by myself, (I pray to God alone)
The race is not given to the swift
Or the battle to the strong
But time and chance happen to the morning...
But only God can judge me

Один на один

У каждого есть ответ,
Но вопрос всё ещё остаётся, да,
Видишь ли ты разницу,
Или проблема всё та же?
Совсем один, да,
Совсем один, да,
Совсем один, да,
Совсем один, да,
Сколько ночей мне снилось, что я просыпаюсь,
По ту сторону я увижу тебя, когда мы помиримся,
Потом я открываю глаза и возвращаюсь к реальности
И понимаю, что они отняли у меня всю мою человечность.
Никто не любит меня,
Нет силы свыше надо мной,
Они пытались сказать, что я виноват,
Мне никогда не нужен был человек, чтобы доверять мне,
Только Бог может судить меня,
Он единственный, кто может проявить милосердие.
Когда я думал, что не доживу до следующего дня,
Теперь я сижу и вспоминаю, как я стоял один,
Ничего, что я мог бы назвать своим,
Никакой девушки, чтобы обнять меня,
Никого, чтобы утешить меня,
Они пытались сделать меня виновным,
Но только Бог может мне доверять.
Нелегко быть мной,
Жизнь знаменитости далеко не райская,
Эти фальшивки и предатели преследуют меня,
И всегда драма,
Куда бы я ни пошел.
Мама говорила мне задолго до того, как я стал известным,
Будь верен тому, что ты делаешь, и не сдавайся,
Потому что всё меняется, и ревность становится фактором,
Лучшие друзья у двери твоей жены пытаются её соблазнить.
Я в туре, но они продолжают стучать в мою дверь,
И у меня нет времени беспокоиться, я постоянно хочу большего.
Каждый день — это испытание, да,
Я стараюсь изо всех сил, но борюсь за каждый вздох.
Я сижу один в своей комнате, пью,
(да)
Говорю вслух с тобой,
(да)
Интересно, чувствуешь ли ты меня,
(да)
Но издалека слышишь ли ты меня?
Слышишь ли ты меня?
У каждого есть ответ,
Но вопрос всё ещё остаётся, да,
Видишь ли ты разницу,
Или проблема всё та же?
Совсем один, да,
Совсем один, да,
Совсем один, да,
Совсем один, да,
Столько ночей мне виделось, как я вырываюсь на свободу,
Но я решил быть сильным и просто переждать это.
Хотя у меня были свои способы за тюремными стенами,
Я не мог получить свою долю времени, я был вдали от вас всех.
Я простил всех,
За то, что пытались восстать против меня,
Они говорили, что не верят мне,
Мне никогда не нужен был человек, чтобы доверять мне,
Только Бог может судить меня,
Он единственный, кто может проявить милосердие.
Когда я думал, что не доживу до следующего дня,
Теперь я сижу и вспоминаю, как я стоял один,
Ничего, что я мог бы назвать своим,
Никакой девушки, чтобы обнять меня,
Никого, чтобы утешить меня,
Они пытались сделать меня виновным,
Только Бог может мне доверять.
У каждого есть ответ (ответ),
Но вопрос всё ещё остаётся,
(но вопрос всё ещё остаётся),
Видишь ли ты разницу (разницу),
Или проблема всё та же? (Да)
Совсем один, (совсем один),
Совсем один, (совсем один),
Совсем один, (никто, кому можно позвонить),
Совсем один, (я молюсь только Богу).
Победа не даётся быстрому,
Или битва сильному,
Но время и случай выпадают всем...
Но только Бог может судить меня.