Paroles et traduction Jah Cure - Pressure We Hard

Pressure We Hard

Dem a pressure wi hard, hard
Nothing naw gwaan poor people a suffer
Real pard, God, anywhere dem si di loop hole dem a go fa
Mad, mad, people deserve a chance fi live better
Yuh no hear di baby bwal
Babylon yo bound fi fall

(1)
Dem a talk bout price increase
Babylon a really di beast
School fee, bus fear, light bill, food and soap
Cyaa buy out a five grand a week
Dem waan we fi a suffer inna gutter, inna famine
While di whole a dem up deh and a feast
If wi no get our equal right's and justice
Dem naw go have no peace

(Repeat)

(2)
Farmer cyaa get di chance pon di mountain
A bay helicaptor a rade
Man a try juggle likkle things pon di corner
Jeep load a Babylon come a invade
Don't forget seh a di sweet Reggae music put Jamaica up pon di front page
How yuh fi lock off di people dem show before di big artist come pon di stage

(Repeat)

(3)
High cost of living, yes wi haffi live through it
I cyaa depend pon Babylon promise
Seh yuh would a fix di road, yuh never do it
Seh yuh would a full di pot hole, yuh never full it
All wi a knock pon yo door yuh no pull it
All weh yuh give to di poor is bullet
Government corrupt and di leaders screwing
Fire haffi bun people just true few in

Тяжело нам давят

Давят на нас сильно, сильно,
Ничего не происходит, бедные люди страдают.
Серьезно, Боже, везде, где они видят лазейку, они туда лезут.
Жесть, жесть, люди заслуживают шанса жить лучше.
Ты слышишь, как плачет ребенок?
Вавилон, тебе суждено пасть.

(1)
Они говорят о повышении цен,
Вавилон - настоящий зверь.
Плата за школу, за автобус, счета за свет, еда и мыло,
Не могу купить на пять тысяч в неделю.
Они хотят, чтобы мы страдали в канаве, в голоде,
Пока все они там наверху пируют.
Если мы не получим свои равные права и справедливость,
Им не будет покоя.

(Повтор)

(2)
Фермер не может получить шанс на горе,
Залив, вертолет, рейд.
Мужчина пытается наладить небольшие дела на углу,
Джип, полный вавилонян, приезжает вторгаться.
Не забывай, что именно сладкая музыка регги вывела Ямайку на первую полосу.
Как ты можешь запереть людей, показывающих себя, прежде чем большой артист выйдет на сцену?

(Повтор)

(3)
Высокая стоимость жизни, да, мы должны пережить это.
Я не могу полагаться на обещания Вавилона.
Говорили, что почините дорогу, вы так и не сделали этого.
Говорили, что заделаете выбоины, вы так и не заделали их.
Мы стучимся в вашу дверь, а вы не открываете.
Все, что вы даете бедным, - это пули.
Правительство коррумпировано, а лидеры обманывают.
Огонь должен гореть, люди просто из-за нескольких внутри.