Vspominay - Jah Khalib traduction en anglais

Vspominay

Точки расставлены давно, все вопросы по полкам,
Написанный нами рассказ был жестоко растоптан,
И ты забыла времена, в которых твои глаза
Одним движением разжигали во мне пылкий азарт.
И знаешь, мне уже не нужны все твои клятвы,
Твои спектакли, детка навряд ли ты попыталась бы
Что-то исправить, легче одеть маску, притворяясь,
Что ты даже не скучаешь.
Прячась за спинами прохожих,
Так незаметно оставив меня в своем прошлом,
При этом ночами нервно курить, проклиная себя,
Забывая мой номер, чтоб случайно не набрать.
Но я знаю тебя и уверен, что скоро
Ты наберешь меня и начнешь с дикой ссоры,
Будешь кричать вопеть, а я тихо
Отвечу: "Прости мое терпение не вечно".
Но возможно завтра снова будет солнце,
Снова будем вместе мы
Листья будут падать и согреет осень
Локоны волос твоих.
Ну, а пока вспоминай как мы любили друг друга,
Потом улетай, улетай туда где холодная вьюга.
Точки расставлены давно, все вопросы по полкам,
Написанный нами рассказ был жестоко растоптан
И ты забыла времена, в которых твои глаза
Одним движением разжигали во мне пылкий азарт.
Я позабыл его тоже, не отрицая упреков,
Одно я понял отлично - в нем не было прока.
Знаю я просто мерзавец, хочешь так и зови,
Но почему-то мне кажется, что вот тут я завис.
И ты то грусть, то непонятная радость,
Знаю одно, что ты гнев когда я нахожусь рядом
И я присел подумать и осознал всецело,
Что ты актриса и твой мир увы лишь слава и сцена.
Но я не жажду расплаты всем твоим жалким обманам,
Ты выставляла наши чувства этим зрительским залам,
Я же читал свои реплики с наступлением антракта,
А ты меняла амплуа, скрывая свой милый характер.
Но возможно завтра снова будет солнце,
Снова будем вместе мы
Листья будут падать и согреет осень
Локоны волос твоих.
Ну, а пока вспоминай как мы любили друг друга,
Потом улетай, улетай туда где холодная вьюга.
И снова новый день меня ждет
И ты наверно тоже мечтаешь,
В надежде найти счастье свое,
Меня вспоминая.
И снова новый день меня ждет
И ты наверно тоже мечтаешь,
В надежде найти счастье свое,
Меня вспоминая.
Но возможно завтра снова будет солнце,
Снова будем вместе мы
Листья будут падать и согреет осень
Локоны волос твоих.
Ну, а пока вспоминай как мы любили друг друга,
Потом улетай, улетай туда где холодная вьюга.

Remember

The dots are connected, all questions on the shelves,
The story we wrote was cruelly trampled,
And you forgot the times when your eyes
With one glance ignited a fiery passion within me.
And you know, I no longer need all your vows,
Your performances, darling, you would hardly have tried
To fix anything, it's easier to wear a mask, pretending
That you don't even miss me.
Hiding behind the backs of passers-by,
So imperceptibly leaving me in your past,
While nervously smoking at night, cursing yourself,
Forgetting my number, so you don't accidentally call.
But I know you, and I'm sure that soon
You'll call me and start a wild fight,
You'll scream and yell, and I'll quietly
Answer: "Forgive me, my patience is not eternal."
But maybe tomorrow the sun will shine again,
We'll be together again
Leaves will fall and autumn will warm
The curls of your hair.
Well, for now, remember how we loved each other,
Then fly away, fly away to where the cold blizzard is.
The dots are connected, all questions on the shelves,
The story we wrote was cruelly trampled
And you forgot the times when your eyes
With one glance ignited a fiery passion within me.
I forgot it too, not denying the reproaches,
One thing I understood perfectly - there was no point in it.
I know I'm just a scoundrel, call me that if you want,
But for some reason, it seems like I'm stuck here.
And you are sometimes sadness, sometimes incomprehensible joy,
I know one thing, that you are anger when I am near
And I sat down to think and fully realized,
That you are an actress and your world, alas, is only fame and the stage.
But I do not crave revenge for all your pathetic deceptions,
You exposed our feelings to these зрительским залам,
I read my lines with the onset of intermission,
And you changed your role, hiding your sweet character.
But maybe tomorrow the sun will shine again,
We'll be together again
Leaves will fall and autumn will warm
The curls of your hair.
Well, for now, remember how we loved each other,
Then fly away, fly away to where the cold blizzard is.
And again a new day awaits me
And you probably dream too,
Hoping to find your happiness,
Remembering me.
And again a new day awaits me
And you probably dream too,
Hoping to find your happiness,
Remembering me.
But maybe tomorrow the sun will shine again,
We'll be together again
Leaves will fall and autumn will warm
The curls of your hair.
Well, for now, remember how we loved each other,
Then fly away, fly away to where the cold blizzard is.