Paroles et traduction Jah Khalib - Мне так жаль

Мне так жаль

Мне так жаль, мне так жаль.
Мне так жаль, мне так жаль.
Мне так жаль, мне так жаль.
Мне так жаль, мне так жаль.

Погармонируем давай, поговорим про меня.
Я это знаю всё, но всё же всё больнее,
Не обвиняй меня, что остыл, что мосты в прах все,
Расставанием пугал и в твоих глазах страх сеял.

Что не преданный, не верен тебе, не манерный,
Что не стабилен, вместо лиры капаю на нервы.
Что лень было прилагать усилия, на ссоры,
Тратил время больше чем на все слова особые.

Я не подхожу на роль единственного
И любые слова мои с целью сломать,
Мир наш, подташнивает аж от пародии на чувства,
Тебя, стеклянный покой хрустнул.

Грустно, что так всё, но это абсурд.
Правды желаешь? Я взял пару капсул.
Но к чему они, если растишь ты ссоры на дрожжах,
От них не убежать, извини, мне так жаль.

Мне так жаль, мне так жаль.
Мне так жаль, мне так жаль.
Мне так жаль, мне так жаль.
Мне так жаль, мне так жаль.

Знаешь, столько времени уже прошло,
Столько ссор и столько неприятных слов.
Знаешь, сколько времени, уже забыть пора бы,
Пойми, но я не смогу тебя снова порадовать.

Хочешь вернуться туда, в забытый рай для двоих.
Прости, но я не смогу, просто я врать не привык.
И как бы не было странно, я ни в чем не скован,
Вернуться с тобой туда мне кажется рискованным.

Прости, но я не хочу тебе как то навредить.
Сотри меня в телефоне и удали id.
Пойми правильно, не то чтобы ты там ужасна
И вся эта нежность не по причине жалости.

Прости, больше не будет солнца на перекос,
Наших улыбок где- то у теплых берегов.
Мне очень жаль, но всё это моральный принцип
И напоследок вспомни, как дули ветра на пирсе.

Это не точка и не совсем запятая,
За те слова, что твои глаза запятнали.
За глупые улыбки, те, что от тебя я прятала,
Оставляя в отношениях грязные пятна.

Это не точка и не совсем запятая,
За те слова, что твои глаза запятнали.
За глупые улыбки, те, что от тебя я прятала,
Оставляя в отношениях грязные пятна.

Мне так жаль, мне так жаль.
Мне так жаль, мне так жаль.
Мне так жаль, мне так жаль.
Мне так жаль, мне так жаль.

I'm So Sorry

I'm so sorry, I'm so sorry.
I'm so sorry, I'm so sorry.
I'm so sorry, I'm so sorry.
I'm so sorry, I'm so sorry.

Let's harmonize, let's talk about me.
I know all this, but it still hurts more and more,
Don't blame me that I've cooled down, that all bridges are burned to ashes,
I threatened with separation and sowed fear in your eyes.

That I'm not devoted, not faithful to you, not gentle,
That I'm not stable, instead of a lyre, I drip on your nerves.
That I was too lazy to put in the effort, for quarrels,
I wasted more time than on all the special words.

I'm not suitable for the role of the only one,
And any of my words are aimed to break,
Our world, I feel sick from the parody of feelings,
You, your glass peace has shattered.

It's sad that it's like this, but it's absurd.
You want the truth? I took a couple of capsules.
But what's the point of them, if you're raising quarrels like yeast,
There's no escape from them, I'm sorry, I'm so sorry.

I'm so sorry, I'm so sorry.
I'm so sorry, I'm so sorry.
I'm so sorry, I'm so sorry.
I'm so sorry, I'm so sorry.

You know, so much time has passed,
So many quarrels and so many unpleasant words.
You know, so much time, it's time to forget,
Understand, but I can't please you again.

You want to go back there, to the forgotten paradise for two.
Forgive me, but I can't, I'm just not used to lying.
And as strange as it may be, I'm not bound by anything,
Going back there with you seems risky to me.

Forgive me, but I don't want to hurt you in any way.
Erase me in your phone and delete my ID.
Understand correctly, it's not that you're awful,
And all this tenderness is not out of pity.

Forgive me, there will be no more sun at an angle,
Our smiles somewhere on warm shores.
I'm very sorry, but all this is a moral principle,
And finally, remember how the winds blew on the pier.

This is not a full stop and not quite a comma,
For those words that your eyes stained.
For stupid smiles, the ones I hid from you,
Leaving dirty stains in the relationship.

This is not a full stop and not quite a comma,
For those words that your eyes stained.
For stupid smiles, the ones I hid from you,
Leaving dirty stains in the relationship.

I'm so sorry, I'm so sorry.
I'm so sorry, I'm so sorry.
I'm so sorry, I'm so sorry.
I'm so sorry, I'm so sorry.