Paroles et traduction Jah Khalib - Никого кроме

Никого кроме

Белая простынь через шторы прорезаясь луч солнца
за секунды преодолевая космос
он спешит к тебе каждый день, каждый день
а у меня пять минут на сборы мне надо бежать
бешеный график непродуманный каждый мой шаг
ведь я не верю в счастье в шалаше там нищета
деньги не цель надо платить по счетам

ты просыпаясь утром рядом не увидишь никого
не смотря на это сохраняешь в очаге тепло
мое светлое завтра в поиске тысячи дров
ведь твоему ребенку нужен мужской эталон

детка надо потерпеть чем ближе наша цель
знай все неудачи прошлого не повторяться впредь
миллион людей они судят каждый день
но мы просто закроем дверь

здесь никого нет кроме нас
и хочется остановить часы
в глубоком море твоих глаз
тону не замечая глубины

здесь никого нет кроме нас(8х)
белая простынь в небесах за нами наблюдают звезды
давай сейчас не будем думать о серьезном
просто загадай желание
прошу тебя не беспокойся проблемы отбросим
любые несносные ты знаешь прорвемся
я больше чем возле я рядом не бойся

и не посмею тебя бросить
если пути мои завтра меня не привели к тебе
то скорей всего завтра наступит мой последний день
у моей могилы слезы льются по твоей щеке
ни капли не проронишь за время пока я здесь
пока смотришь на листок где пара моих строк
ты поднимаешь мой настрой ты на меня родная все
это наш райский уголок где только мы с тобой

остальной мир лишь остальной
здесь никого нет кроме нас
и хочется остановить часы
в глубоком море твоих глаз
тону не замечая глубины
ведь никого нет кроме нас(8х)
ты моя любовь(2х)
в небе та звезда
что светит высоко
только для меня

Nobody But Us

A white sheet, a sunbeam slicing through the curtains,
crossing the cosmos in seconds,
it rushes to you every day, every single day,
and I have five minutes to get ready, I need to run,
a crazy schedule, every step unplanned,
because I don't believe in happiness in a shack, there's only poverty there,
money isn't the goal, but bills need to be paid.

Waking up in the morning, you won't see anyone beside you,
despite this, you keep the warmth alive in our hearth,
my bright tomorrow is in the search for a thousand logs,
because your child needs a male role model.

Baby, we need to be patient, the closer our goal,
know that all past failures won't be repeated again,
a million people, they judge every day,
but we'll just close the door.

There's nobody here but us,
and I want to stop the clock,
in the deep ocean of your eyes,
I drown, unaware of the depth.

There's nobody here but us (8x)
A white sheet in the heavens, stars watching over us,
let's not think about anything serious right now,
just make a wish,
please don't worry, we'll cast aside our problems,
any unbearable ones, you know we'll break through,
I'm more than just near, I'm by your side, don't be afraid,

and I wouldn't dare leave you.
If my paths tomorrow don't lead me to you,
then most likely tomorrow will be my last day,
tears will flow down your cheek at my grave,
you won't shed a single drop while I'm still here,
while you look at the paper with a couple of my lines,
you lift my spirits, you are my everything, darling,
this is our paradise where it's just you and me.

The rest of the world is just the rest,
there's nobody here but us,
and I want to stop the clock,
in the deep ocean of your eyes,
I drown, unaware of the depth,
because there's nobody here but us (8x)
You are my love (2x)
The star in the sky
that shines so high
only for me.