Paroles et traduction Jah Khalib - Снежной королеве

Снежной королеве

Нежная моя, пусти, пусти.
Но пришла весна, и тебе надо меня срочно полюбить.
Нежная моя, пусти, пусти.
Но пришла весна, и тебе надо меня срочно полюбить.

Зима ушла, и я бегу к тебе с розами и,
Я рвусь весь из себя внутри размороженный и,
Целых три месяца грусти, и непонятного гнева,
Целых три месяца ты словно королева.

Меня манила в свое королевство, тянула за собой,
Но часто разрывала сердце,
А я как потерянный, даже и не знаю, что сказать.
Бежал за тобой, не зная пути назад.

Искал тебя везде, крича на весь мир
И за все это время тебя не навестил.
Ты знала, как со мной играть, как меня завести.
Каждый кусок мира, и для тебя весь стих.

Но извини меня, посмотри, что на весах.
Зима пришла, за нею восстала весна.
И ты растаешь как лед, заставляя таять пламя,
Я запускаю в небо маленький бумажный планер.

И я свободный, ведь я не играю в святых,
И знаю, ты не любишь, но все, же возьми цветы.
Не надо начинать, якобы, времени впритык,
Метели ушли, и твой холодный ветер стих.

Так, что подойди на ухо прошепчи любя.
Тут не надо играть, не надо входить в амплуа.
Просто высвободи ту, что где-то внутри,
Глаза протри и просто оторвись от земли.

Нежная моя, пусти, пусти.
Но пришла весна, и тебе надо меня срочно полюбить.
Нежная моя, пусти, пусти.
Но пришла весна, и тебе надо меня срочно полюбить.

To the Snow Queen

My tender one, let go, let go.
Spring has arrived, and you urgently need to fall in love with me.
My tender one, let go, let go.
Spring has arrived, and you urgently need to fall in love with me.

Winter is gone, and I run to you with roses, and,
I burst from within, thawed and,
Three whole months of sadness, and incomprehensible anger,
Three whole months you were like a queen.

You lured me into your kingdom, pulled me along,
But often tore my heart apart,
And I, like a lost soul, don't even know what to say.
I ran after you, not knowing the way back.

I searched for you everywhere, shouting to the whole world,
And all this time I haven't visited you.
You knew how to play with me, how to wind me up.
Every piece of the world, and the whole verse is for you.

But forgive me, look what's on the scales.
Winter has come, and spring has risen behind it.
And you will melt like ice, making the flame melt,
I launch a small paper glider into the sky.

And I am free, because I don't play saints,
And I know you don't love, but still, take the flowers.
No need to start, supposedly, time is running out,
The blizzards are gone, and your cold wind has subsided.

So come closer, whisper lovingly in my ear.
There's no need to act, no need to get into character.
Just release the one that's somewhere inside,
Wipe your eyes and just take off from the ground.

My tender one, let go, let go.
Spring has arrived, and you urgently need to fall in love with me.
My tender one, let go, let go.
Spring has arrived, and you urgently need to fall in love with me.