Paroles et traduction Jah Khalib - Ты для меня больше чем космос

Ты для меня больше чем космос

Рисованные цели, моей боли не достойны,
И более не стоит думать о нашей истории,
Твой смех – стекло, посмеемся, и прошло,
Разбилось в пыль, и смыло осенним дождем,
Новые серии не выйдут, ни ночью, ни днем,
Главные роли забыли сюжеты вдвоем…
Теперь, оставь в покое, моё пламя, мой огонь,
Совсем другой, но до сих пор не стал, ни чьей судьбой,
Ныряя с головой, в океан последних снов,
Бешеным псом искал, сотни до тебя дорог,
В глазах повтор, в душе еще так одинок,
Медленный пульс, и вот последний мой тебе звонок,
Не забываю о тебе ни на минуту, слышишь?
Порой мне кажется я чувствую как ты дышишь,
А этот город, он напоминает о ней,
Город, Расфокусированных желтых огней,
Ты для меня больше чем космос, пульс не серьезный,
Но Мне так не хватает твоих рук в эти морозы,
Больше чем космос, сильней притяженье,
Ты моя проблема, но и ты моё спасенье,
Сколько же раз я обещал не привыкать к тебе,
Сколько просил у неба позабыть о той зиме,
Но все бессмысленно, видно в моих мыслях ты,
Подвинула все остальные важные мечты,
Тусклые взгляды, они всегда со мною рядом,
Не надо, не нужно больше мне этой правды,
В миллионе чужих окон, свой скрывая вечер,
Свет наполняясь водою, казался бесконечным,
Окутывая дымом светлые мои ладони,
Я был на грани, когда уже простил и понял,
С вырванным сердцем, и раной глубиной с космос,
Начал сначала, услышав твой любимый голос,
Пусть будет так всегда, небо не трогай нас,
Время остановись, прошу тебя последний раз,
Мне прошлое не улыбалось, в жизни ни когда,
Я есть лишь потому, что, в этом мире есть она…
Ты для меня больше чем космос, пульс не серьезный,
Но Мне так не хватает твоих рук в эти морозы,
Больше чем космос, сильней притяженье,
Ты моя проблема, но и ты моё спасенье,
Я ночью удалю последние твоё сообщение,
И потеряюсь в одеяле, снова, без движений,
Ты моя проблема, и уйти я не сумею,
Не забыть, не спрятаться, нужно просто время,
Слов не бывает лишних, ты в них прячешь целый смысл,
Всё повторяется будто моя жизнь репризы,
Выдай мне визу, на посещение тебя, Быть может
Мы научимся не врать друг другу, ни когда,
Ветер принес дожди, скрывая моя боль водою,
В тумане фары, фонари, и силуэт с тобою,
Быть может, показалось, я помешан, я не скрою,
В одно мгновение сердце унесло от боли…
Через секунду растворились все шаги, в тумане,
А я остался стоять на мокром тротуаре,
Под серым ливнем, молча устремляя взгляд,
Пусть даже на секунду, но увидеть был так рад,

You Are More Than the Cosmos to Me

Drawn goals are not worthy of my pain,
And it's no longer worth dwelling on our history,
Your laughter – glass, we laugh, and it's gone,
Shattered into dust, washed away by the autumn rain,
New episodes won't air, neither night nor day,
The leading roles forgot the plot together…
Now, leave my flame, my fire alone,
Completely different, but still not anyone's destiny,
Diving headfirst into the ocean of last dreams,
Like a mad dog, I searched for hundreds of roads before you,
Repetition in my eyes, still so lonely in my soul,
Slow pulse, and here's my last call to you,
I don't forget about you for a minute, do you hear?
Sometimes it seems like I can feel you breathe,
And this city, it reminds me of her,
City of defocused yellow lights,
You are more than the cosmos to me, a pulse not serious,
But I miss your hands so much in this cold,
More than the cosmos, a stronger pull,
You are my problem, but you are also my salvation,
How many times have I promised not to get used to you,
How many times have I asked the sky to forget about that winter,
But it's all pointless, apparently you're in my thoughts,
You've pushed aside all other important dreams,
Dull looks, they're always with me,
No need, I don't need this truth anymore,
In a million strange windows, hiding my evening,
The light, filling with water, seemed endless,
Enveloping my bright palms with smoke,
I was on the edge when I already forgave and understood,
With a ripped-out heart, and a wound as deep as the cosmos,
I started over, hearing your beloved voice,
May it always be like this, sky don't touch us,
Time, stop, I beg you one last time,
The past never smiled at me, never in life,
I exist only because she exists in this world…
You are more than the cosmos to me, a pulse not serious,
But I miss your hands so much in this cold,
More than the cosmos, a stronger pull,
You are my problem, but you are also my salvation,
I'll delete your last message tonight,
And get lost in the blanket again, without any movements,
You are my problem, and I won't be able to leave,
Not to forget, not to hide, I just need time,
There are no unnecessary words, you hide a whole meaning in them,
Everything repeats as if my life is a reprise,
Give me a visa to visit you, maybe
We'll learn never to lie to each other,
The wind brought rains, hiding my pain with water,
Headlights in the fog, lanterns, and a silhouette with you,
Maybe it seemed, I'm obsessed, I won't hide it,
In one moment, my heart was carried away from the pain…
A second later, all the steps dissolved in the fog,
And I was left standing on the wet pavement,
Under the gray downpour, silently fixing my gaze,
Even if for a second, but I was so happy to see you,