Paroles et traduction Jah Khalib - Ты для меня

Ты для меня

В небо летят фонари вниз
На фоне самолет идет на посадку
И меня так приятно топят глаза твои
Так нежно, так сладко

Твое белье по нашей квартире
Раскидано так небрежно
Я слышу голос богини
От меня где-то в пяти сантиметрах

Мы потеряли счет во времени
Недели кажется секундами, мгновеньями
И в окно стучат дожди осенние
А мы пялимся в потолок, просто застыв

И я целую нежно твои губы
Не замечая, как пролетают сутки
Грею твои холодные руки
С тобой позабыв про серые будни

Ведь ты для меня что-то нереальное
Ты для меня радость и печаль моя
Ты для меня что-то нереальное
И у нас с тобой чувства паранормальные

Здесь только я и ты нам обоим наплевать
Что через две недели в ноябре выпадет снег
И ты так любишь глазами скромно намекать
Что тебе холодно и мне тебя надо согреть

Держусь за твое тело, укрываясь тишиной
Вздох, выдох, впадая в нирвану
И наверняка на небесах все решено
Мятая простынь тает под одеялом

В небе летят фонари вниз
На фоне самолет идет на посадку
И меня так приятно топят глаза твои
Так нежно, так сладко

И буквально через пару часов
Блики солнце ударят мне по лицу
И тебе спящей прошепчу пару заветных слов
Обниму тебя покрепче и усну

Ты для меня что-то нереальное
Ты для меня радость и печаль моя
Ты для меня что-то нереальное
И у нас с тобой чувства паранормальные

Ты для меня что-то нереальное
Но ты для меня радость и печаль моя
Но ты для меня что-то нереальное
И у нас с тобой чувства паранормальные.

You Are For Me

Lanterns fly down into the sky
Against the backdrop, a plane is landing
And your eyes drown me so pleasantly
So tenderly, so sweetly

Your lingerie across our apartment
Scattered so carelessly
I hear the voice of a goddess
Five centimeters away from me

We lost track of time
Weeks feel like seconds, moments
And autumn rains knock on the window
While we stare at the ceiling, frozen still

And I gently kiss your lips
Not noticing how the days fly by
I warm your cold hands
Forgetting about the gray weekdays with you

Because you are something unreal to me
You are my joy and my sorrow
You are something unreal to me
And our feelings are paranormal

Here it's just you and me, we both don't care
That in two weeks, in November, snow will fall
And you love to hint modestly with your eyes
That you are cold and I need to warm you

I hold onto your body, hiding in silence
Breath in, breath out, falling into nirvana
And surely everything is decided in heaven
The crumpled sheet melts under the blanket

Lanterns fly down into the sky
Against the backdrop, a plane is landing
And your eyes drown me so pleasantly
So tenderly, so sweetly

And literally in a couple of hours
Sunbeams will hit my face
And I will whisper a couple of cherished words to you while you sleep
I will hug you tighter and fall asleep

You are something unreal to me
You are my joy and my sorrow
You are something unreal to me
And our feelings are paranormal

You are something unreal to me
But you are my joy and my sorrow
But you are something unreal to me
And our feelings are paranormal