Paroles et traduction Jah Nattoh - Aprendiendo a Cantar

Aprendiendo a Cantar

Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, Jamaica y Panamá
Algo tan natural como la vida misma

Aprendí en la calle a cantar
No me enseñaron en ninguna escuela
No me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar

Aprendí en mi casa a cantar
Le tengo que dar gracias a mi mamá
Desde pequeñito ella me ponía musique

Desde lejos se les ve venir
Saben que estamos aquí
Los que se quieren aprovechar de ti
Los que tratan de confundir
Su misión es capturar
A toda alma, con vanidad
Fama y oro le dará
Temporalmente feliz será
Al tiempo, cuenta se dará
Que la vida de antes, no estaba tan mal
Agradece lamentar, de las personas que son esclavas

Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, la raíz la tierra
Algo tan natural como la vida misma

Aprendí en la calle a cantar
No me enseñaron en ninguna escuela
No me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar

Aprendí en mi barrio a cantar
Le tengo que dar gracias a mi mamá
Desde pequeñito ella me ponía musique

Lo mío nunca fue querer ser primero
Ni tampoco empecé esto por el dinero
Compararme a nadie yo quiero
Es mi trabajo y me lo tomo enserio
Me rodeo de la gente que amo y quiero
La cosa transparente, sin ningún misterio
Equivocarme a veces puedo
Alguno hubo que me tomó el pelo
Te prometerán cosas que no son ciertas
El contrato que te harán firmar
Atrapado estarás antes que te des cuenta
Ahora eres un producto más...

Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, Jamaica y Panamá
Algo tan natural como la vida misma

Aprendí en la calle a cantar
No me enseñaron en ninguna escuela
No me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar

Aprendí en en la calle a cantar
Le tengo que dar gracias a mi mamá
Desde pequeñito ella me ponía musique...

Aprendí en la calle a cantar
Mi influencia, Jamaica y Panamá
Algo tan natural como la vida misma...

Hasta cuando seguirán engañando a la gente...
Atentamente, JAH Nattoh es el que les está cantando

Learning to Sing

I learned to sing in the streets
My influence, Jamaica and Panama
Something as natural as life itself

I learned to sing in the streets
I wasn't taught in any school
They didn't teach me solfeo today or how to sing

I learned to sing in my home
I have to thank my mom
Since I was little she played music for me

You can see them coming from afar
They know we are here
Those who want to take advantage of you
Those who try to confuse
Their mission is to capture
Every soul, with vanity
Fame and gold will give you
You will be temporarily happy
Time will tell
That your previous life wasn't so bad
Regret being grateful, for those who are enslaved

I learned to sing in the streets
My influence, the roots of the earth
Something as natural as life itself

I learned to sing in the streets
I wasn't taught in any school
They didn't teach me solfeo today or how to sing

I learned to sing in my neighborhood
I have to thank my mom
Since I was little she played music for me

I never wanted to be first
Nor did I start this for the money
I don't want to compare myself to anyone
It's my job and I take it seriously
I surround myself with people I love and care about
Things are transparent, no mystery
Sometimes I can be wrong
There was someone who tricked me
They will promise you things that aren't true
The contract you sign
Will trap you before you realize it
Now you are just another product...

I learned to sing in the streets
My influence, Jamaica and Panama
Something as natural as life itself

I learned to sing in the streets
I wasn't taught in any school
They didn't teach me solfeo today or how to sing

I learned to sing in the streets
I have to thank my mom
Since I was little she played music for me...

I learned to sing in the streets
My influence, Jamaica and Panama
Something as natural as life itself...

How long will they keep deceiving people...
Sincerely, ladies and gentlemen, it is me JAH Nattoh singing for you