Mi Pequeño Leon - Jah Nattoh traduction en allemand

Mi Pequeño Leon

Huyhuyhuyhuy
Es Jah Nattoh quien te canta otra vez
Huyhuyhyhuy
Ouh-uh yeah
Ohoh

Y es que no dejo de emocionarme
Yo no puedo controlarme cuando alguien me pregunta por ti
Y es que se me llena la boca ya no hablo de otra cosa y todo el día podría seguir
Ando por la calle diferente me lo nota la gente y es que algo ha cambiado en mi
Por mas que me hayan explicado no hay nada comparado hasta que no lo llegas a vivir

Mas ahora pienso solo en verte feliz (Uhhhh)
Para lo que necesites siempre estaré aquí (Ohhh)
Ahora me siento responsable de ti (Uhhhh)
Muy fuerte el lazo que nos llegara a unir

Mi pequeño león
Va creciendo ya empieza a caminar
Más te caerás al principio pero te ayudaré a levantar
Mi pequeño león
Crece al tiempo que mi vida cambia
Contigo quiero estar todo el tiempo junto a tu mamá
Junto a tu mamá

Que pequeñitos son tus pies
Comparados con los míos me parecen de juguete
Y tú mirada inocente, me recuerda que hay mucho por descubrir y aprender
Felicidad nos trajiste
El día en que naciste yo no lo podía creer
Estas dejando de ser bebe, de ser bebe

Y es que cuando llego a mi casa el tiempo rápido se pasa junto a ti que más podrida pedir
Esperando que hagas algo nuevo junto a la mujer que quiero y si la beso te hace reír
Algo se te pasa por la mente me sorprendes nuevamente mamá y papá te escucho decir
Por más que te haya explicado no hay nada comparado hasta que no lo llegas a vivir

Mas ahora pienso solo en verte feliz (Uh)
Para lo que necesites siempre estaré aquí (Oh)
Ahora me siento responsable de ti (Uh)
Muy fuerte el lazo que nos llegara a unir

Mi pequeño león
Va creciendo ya empieza a caminar
Mas te caerás al principio pero te ayudaré a levantar
Mi pequeño león
Crece al tiempo que mi vida cambia
Contigo quiero estar todo el tiempo junto a tu mamá
Junto a tu mamá

Mi pequeño león
Va creciendo ya empieza a caminar
Más te caerás al principio pero te ayudaré a levantar
Mi león pequeñito
Crece al tiempo que mi vida cambia
Contigo quiero estar todo el tiempo junto a tu mamá
Junto a tu mamá

Uyuyuy
Uyuyuy yeh
Carne de mi Carne
Sangre de mi Sangre

Mein Kleiner Löwe

Huyhuyhuyhuy
Es ist Jah Nattoh, die dir wieder singt
Huyhuyhyhuy
Ouh-uh yeah
Ohoh

Und ich höre nicht auf, gerührt zu sein
Ich kann mich nicht kontrollieren, wenn jemand nach dir fragt
Und mir läuft der Mund über, ich rede von nichts anderem und könnte den ganzen Tag so weitermachen
Ich gehe anders durch die Straßen, die Leute merken es und etwas hat sich in mir verändert
So vieles wurde mir erklärt, doch es ist unvergleichlich, bis man es selbst erlebt

Aber jetzt denke ich nur daran, dich glücklich zu sehen (Uhhhh)
Für alles, was du brauchst, werde ich immer da sein (Ohhh)
Jetzt fühle ich mich für dich verantwortlich (Uhhhh)
Das Band, das uns für immer verbinden wird, ist so stark

Mein kleiner Löwe
Wächst weiter und fängt an zu laufen
Du wirst am Anfang fallen, aber ich helfe dir aufzustehen
Mein kleiner Löwe
Wächst, während sich mein Leben verändert
Mit dir und deiner Mama möchte ich die ganze Zeit zusammen sein
Zusammen mit deiner Mama

Wie winzig deine Füßchen sind
Verglichen mit meinen sehen sie aus wie Spielzeug
Und dein unschuldiger Blick erinnert mich daran, dass es so viel zu entdecken und zu lernen gibt
Glück hast du uns gebracht
An dem Tag, als du geboren wurdest, konnte ich es nicht glauben
Du hörst auf, ein Baby zu sein, ein Baby zu sein

Und wenn ich nach Hause komme, verfliegt die Zeit so schnell bei dir, was könnte ich mir mehr wünschen
Ich warte darauf, dass du etwas Neues tust mit der Frau, die ich liebe, und wenn ich sie küsse, lachst du
Etwas geht dir durch den Kopf, du überraschst mich wieder: 'Mama' und 'Papa' höre ich dich sagen
So vieles wurde dir erklärt, doch es ist unvergleichlich, bis man es selbst erlebt

Aber jetzt denke ich nur daran, dich glücklich zu sehen (Uh)
Für alles, was du brauchst, werde ich immer da sein (Oh)
Jetzt fühle ich mich für dich verantwortlich (Uh)
Das Band, das uns für immer verbinden wird, ist so stark

Mein kleiner Löwe
Wächst weiter und fängt an zu laufen
Du wirst am Anfang fallen, aber ich helfe dir aufzustehen
Mein kleiner Löwe
Wächst, während sich mein Leben verändert
Mit dir und deiner Mama möchte ich die ganze Zeit zusammen sein
Zusammen mit deiner Mama

Mein kleiner Löwe
Wächst weiter und fängt an zu laufen
Du wirst am Anfang fallen, aber ich helfe dir aufzustehen
Mein kleiner Löwe
Wächst, während sich mein Leben verändert
Mit dir und deiner Mama möchte ich die ganze Zeit zusammen sein
Zusammen mit deiner Mama

Uyuyuy
Uyuyuy yeh
Fleisch von meinem Fleisch
Blut von meinem Blut