Paroles et traduction Jah Nattoh, Morodo & Niggaswing - Conmigo No

Conmigo No

Cuantas veces el demonio me ha tentado
Siempre he sido fuerte y me he alejado de su lado
Y no, conmigo no

Cada vez que el enemigo me ha atacado
Yo le he demostrado que soy un soldado
Y no conmigo no

Ay, desde que era un niño Dios me dio el style
Aprendí en el barrio la maldad que hay
Buscando el equilibrio en mi life
Aprendí que segundo chance no hay bwoy

Encontré el camino cuando perdido he estado
Siendo positivo y la maldad a un lado, ooh yeah yeah yeah
Tantas tentaciones tanto que he luchado
Y en la oscuridad luz siempre he encontrado, yeah yeah
Nada regalado todo trabajado
Mi alma al diablo nunca le he entregado, yeah

Al enemigo tu le ves
On the south
On the north
On the east
On the west
El quiere manipularte para su interés
Cuidate, tu mantente fiel
Al que no comprenda na' tu dale a entender

Que el enemigo quiere jugar contigo al quien es quien
Tu debes distinguirlo y alejarte de él
Hay que luchar, hazlo para vencer
En la oscuridad no debes de temer

De long time mi dada me dio un consejo
Y cada día lo recuerdo en el espejo
Me dijo no seas pendejo
El diablo no sabe por zorro es por viejo
Con ello aprendí a mantenerme
Cuando ha querido atacarme

Cuantas veces el demonio me ha tentado
Siempre he sido fuerte y me he alejado de su lado
Y no, conmigo no

Cada vez que el enemigo me ha atacado
Yo le he demostrado que soy un soldado
Y no conmigo no

Cuantos patos intentaron engañarme
Cuantas veces un amigo intentó apuñalarme
Y no, no me pueden callar
Y no, no me van a parar, yeah

Cuantas veces el gobierno ha de tentarte
Para darte cuenta de que son unos farsantes
Noo, no me van a engañar
Y noo, no me pueden matar yo

I'm a Real Rastaman me no fool
Babylon system no puede ejercer su control
En medio de la multitud, Rastafari deprende la luz

Por eso cada día doy las gracias Jah Jah
Por darme bendición en cada batalla
Manteniendo al enemigo a raya
Tu mantente fuerte no tires la toalla
Y Una vez mas llega el binghiman
Jah nattoh, Emmanuel I King Selassie
JAH RASTAFAR, hold on, hold on

With Me, No

How many times the devil has tempted me
I've always been strong and stayed away from his side
And no, not with me

Every time the enemy has attacked me
I've shown him that I'm a soldier
And no, not with me

Oh, since I was a child, God gave me the style
I learned in the neighborhood the evil that exists
Seeking balance in my life
I learned there's no second chance, boy

I found the way when I was lost
Being positive and leaving evil aside, ooh yeah yeah yeah
So many temptations, so much I've fought
And in the darkness, I've always found light, yeah yeah
Nothing given, all earned
I've never surrendered my soul to the devil, yeah

You see the enemy
On the south
On the north
On the east
On the west
He wants to manipulate you for his own benefit
Be careful, stay true
Make it clear to those who don't understand

That the enemy wants to play who's who with you
You must distinguish him and stay away from him
You have to fight, do it to win
You shouldn't fear the darkness

Long time ago, my father gave me advice
And every day I remember it in the mirror
He told me, don't be a fool
The devil is not wise, he's just old
With that, I learned to stand my ground
When he has tried to attack me

How many times the devil has tempted me
I've always been strong and stayed away from his side
And no, not with me

Every time the enemy has attacked me
I've shown him that I'm a soldier
And no, not with me

How many ducks tried to deceive me
How many times a friend tried to stab me in the back
And no, they can't silence me
And no, they won't stop me, yeah

How many times the government will try to tempt you
To make you realize they are frauds
Noo, they won't fool me
And noo, they can't kill me, I

I'm a Real Rastaman, me no fool
Babylon system cannot exert its control
In the midst of the crowd, Rastafari shines the light

That's why every day I give thanks to Jah Jah
For giving me blessings in every battle
Keeping the enemy at bay
Stay strong, don't throw in the towel
And once again the binghiman arrives
Jah nattoh, Emmanuel I King Selassie
JAH RASTAFAR, hold on, hold on