Paroles et traduction Jah Prayzah - Humhandara

Humhandara

Usazovata sedahwa
Kana kusvetuka ruzhowa
Unongokumbirawo kundiso
Shiri yakangwara inorambiramo
Mudendere Shamiso
Usarivara mwanasikana
Ukangodaro toti zvaringana
Wapona wagona
Ukaita chingwendere chemashanga
Vanokubata vokusiya vokangwana
Chakachenjedza ndicho chakatanga
Usangomhanyira kubuda munhanga
Mudendere Shamiso
Usarivara mwanasikana
Ukangodaro toti zvaringana
Wapona wagona

Ndakakurumura pakuyamwa
Ndakakurumura pakuyamwa
Kunze kwekunge ari mahumbwe
Hakuna mwana anoita mai
Woratidza kukosha kwehumhandara
Toti hoooo-o
Urishasha uchirimwana
Kunyangwe zvazvo
Ndakakurumura pakuyamwa

Humhandara idamba kwamwe
Nokudaro kudzikama
Ndiyo nzira imwe
Takabva neko
Kare kare
Mwanangu muzivi wenzira
Yeparuware ndiye mufambi wayo
Mangwana
Tichazosairira semombe
Mangwana
Uchava chimhandara sevamwe
Mangwana
Pauchagona kuzvirongera wega
Mangwana
Wapona wagona
Mangwana

Handingazofara kukandira mhodzi
Paruvare pasingakudze rudzi
Wandakabara ndiye wandipa misodzi
Kuyambuka
Inzira ibodzi
Haungazofara here kunzi nyeredzi
Inovhenekera marudzi ne ndudzi
Wagona wapona

Ndakakurumura pakuyamwa
Ndakakurumura pakuyamwa
Kunze kwekunge ari mahumbwe
Hakuna mwana anoita mai
Woratidza kukosha kwehumhandara
Toti hoooo-o
Urishasha uchirimwana
Kunyangwe zvazvo
Ndakakurumura pakuyamwa

Humhandara idamba kwamwe
Nokudaro kudzikama
Ndiyo nzira imwe
Takabva neko
Kare kare
Mwanangu muzivi wenzira
Yeparuware ndiye mufambi wayo

Virginity

You approach at the break of dawn
When the sun gives off a golden glow
You beg me to sleep with you
But I am wise to your ploys
My name is Shamiso
I do not behave like a child
If you persist, I will tell your father
You will be beaten and shamed
You are trying to hurt me
The people will see you for what you are
The wise learn from the mistakes of others
Do not be so hasty to lose your virginity
My name is Shamiso
I do not behave like a child
If you persist, I will tell your father
You will be beaten and shamed

I was warned about you when I was a child
I was warned about you when I was a child
Unless you are a fool
You know that a child cannot be a mother
I will show you the importance of virginity
We will say hoooo-o
You are still a child
Even though
I was warned about you when I was a child

Virginity is a shield
Therefore, be calm
That is the only way
We came from there
Long ago
My child, you know the way
The path of virginity is the one you should take
Tomorrow
You will regret it like a cow
Tomorrow
You will be a virgin like the others
Tomorrow
You will be able to decide for yourself
Tomorrow
You will be beaten and shamed
Tomorrow

I will not die from being planted
In a garden that will not grow
The one who gave birth to me is the one who gave me tears
Crossing over
There is only one way
Will you not die to be called a star?
That shines on nations and peoples
You are beaten and shamed

I was warned about you when I was a child
I was warned about you when I was a child
Unless you are a fool
You know that a child cannot be a mother
I will show you the importance of virginity
We will say hoooo-o
You are still a child
Even though
I was warned about you when I was a child

Virginity is a shield
Therefore, be calm
That is the only way
We came from there
Long ago
My child, you know the way
The path of virginity is the one you should take