Paroles et traduction Jah Prayzah - Mbwende

Mbwende

Humbwende
Humbwende
Humbwende

Douyai varume tinoda kurangana
Humbwende humbwende
Padziva guru vanotya kuyambuka
Humbwende mukoma humbwende
Vanodedera iwe vanondandama
Humbwende humbwende
Imi daidzai mai varo vanomira naro
Humbwende mukoma humbwende
Imi daidzai mai varo vanomira naro
Humbwende mukoma humbwende

Mmm vaHombarume kuvata musango
Ndeha
Humbwende mukoma humbwende
Iwe zvavaremera kuteya mariva
Humbwende mukoma humbwende
Imi daidzai mai varo vanomira naro
Humbwende mukoma humbwende
Imi daidzai mai varo vanomira naro
Humbwende mukoma humbwende

Iwe pakudeketera
Mutopo wakanganwa
Humbwende mukoma humbwende
Iwe netsika dziya dzakarasika
Humbwende mukoma humbwende
Imi daidzai mai varo vanomira naro
Humbwende mukoma humbwende
Imi daidzai mai varo vanomira naro
Humbwende mukoma humbwende

Wotuka varipasi here
Iwe zvauriwe unomuka urere
Denga rine mhaka here
Iwe zvauriwe unomuka urere
Rinenge gondora riripamukaka
Rinogumburisa mhai
Rinenge gondora riripamukaka
Rinogumburisa mhai

Nhamo ichauya mukoma
Ukaringa zuva ndeha ndeha
Nhamo ichauya mukoma
Ukaringa zuva ndeha ndeha
Aiwa wandigumbura
Ihere ihere ihe-e
Ukaringa zuva ndeha ndeha
Taiti wakachangamuka
Ihere ihere ihe-e
Ukaringa zuva ndeha ndeha

Isu tirimajita
Toshandira kuguta
Vanoshandira kuputa
Huh humbwende
Mbijana mbijana
Pan′ono pan'ono
Kidogo kidogo
Kanc′ane kanc'ane

VaHombarume kuvata musango
Ndeha
Humbwende mukoma humbwende
Iwe zvavaremera kuteya mariva
Ndeha
Humbwende mukoma humbwende
Imi daidzai mai varo vanomira naro
Humbwende mukoma humbwende
Imi daidzai mai varo vanomira naro
Humbwende mukoma humbwende

Wotuka varipasi here
Iwe zvauriwe unomuka urere
Denga rine mhaka here
Iwe zvauriwe unomuka urere
Rinenge gondora riripamukaka
Rinogumburisa mhai
Rinenge gondora riripamukaka
Rinogumburisa mhai

Nhamo ichauya mukoma
Ukaringa zuva ndeha ndeha
Nhamo ichauya mukoma
Ukaringa zuva ndeha ndeha
Aiwa wandigumbura
Ihere ihere ihe-e
Ukaringa zuva ndeha ndeha
Taiti wakachangamuka
Ihere ihere ihe-e
Ukaringa zuva ndeha ndeha

Aiwa irombe nderako
Parinodzana unopururudza
Irombe nderako
Parinodzana unopururudza
Aiwa irombe nderako
Parinodzana unopururudza
Irombe nderako
Parinodzana unopururudza

Humbwende
Humbwende
Humbwende
Humbwende

Lazybones

Lazybones
Lazybones
Lazybones

Come on men, let's reason together
Lazybones, lazybones
At the big pool, they fear to cross
Lazybones, brother, lazybones
They tremble and complain
Lazybones, lazybones
Call her mother to stand with her
Lazybones, brother, lazybones
Call her mother to stand with her
Lazybones, brother, lazybones

Mmm, men of valor, sleeping in the bush
Come on
Lazybones, brother, lazybones
You find it hard to even pick flowers
Lazybones, brother, lazybones
Call her mother to stand with her
Lazybones, brother, lazybones
Call her mother to stand with her
Lazybones, brother, lazybones

When you get closer
You forget your manners
Lazybones, brother, lazybones
You, with those lost traditions
Lazybones, brother, lazybones
Call her mother to stand with her
Lazybones, brother, lazybones
Call her mother to stand with her
Lazybones, brother, lazybones

Do you wake up when others are down?
You, on the other hand, wake up and sleep
Is the sky responsible?
You, on the other hand, wake up and sleep
It's like a caterpillar on a milkwood tree
It trips the mother
It's like a caterpillar on a milkwood tree
It trips the mother

Trouble will come, sister
While you gaze at the sun, lazing around
Trouble will come, sister
While you gaze at the sun, lazing around
Oh, you've angered me
Shame, shame, shame
While you gaze at the sun, lazing around
We thought you had changed
Shame, shame, shame
While you gaze at the sun, lazing around

We are the hustlers
We work to fill our stomachs
Those who work to smoke
Huh, lazybones
Bit by bit
Little by little
Kidogo kidogo
Kanc′ane kanc'ane

Men of valor, sleeping in the bush
Come on
Lazybones, brother, lazybones
You find it hard to even pick flowers
Come on
Lazybones, brother, lazybones
Call her mother to stand with her
Lazybones, brother, lazybones
Call her mother to stand with her
Lazybones, brother, lazybones

Do you wake up when others are down?
You, on the other hand, wake up and sleep
Is the sky responsible?
You, on the other hand, wake up and sleep
It's like a caterpillar on a milkwood tree
It trips the mother
It's like a caterpillar on a milkwood tree
It trips the mother

Trouble will come, sister
While you gaze at the sun, lazing around
Trouble will come, sister
While you gaze at the sun, lazing around
Oh, you've angered me
Shame, shame, shame
While you gaze at the sun, lazing around
We thought you had changed
Shame, shame, shame
While you gaze at the sun, lazing around

Oh, that cow is yours
When it mates, you just watch
That cow is yours
When it mates, you just watch
Oh, that cow is yours
When it mates, you just watch
That cow is yours
When it mates, you just watch

Lazybones
Lazybones
Lazybones
Lazybones