Paroles et traduction Jah Prayzah - Mhaka

Mhaka

Hiya, hiya ho
Hiya ho
Hiya, hiya ho
Hiya ho

Akatuka muchembere, anebotso muzukuru
Unemhaka, wazvinzwaka
Umm zvakutoda kuripa, mhou chena nemhuru yayo
Unemhaka, wazvinzwa iwe, wazvinzwaka

Aah kunongedza muchembere
Tanda botso muzukuru, unemhaka, wazvinzwaka
Umm zvakutoda kuripa, mhou chena nemhuru yayo
Unemhaka, wazvinzwa iwe, wazvinzwaka

Umm wandinongedza, iwe wandishora
Wandinongedza, iwe wandigumbura fani
Wandinongedza, zvimwe kundishora iwe
Wandinongedza, iwe nyakutumbura iwe

Vachati wonai, wonai
Akapfeka manyatera wonai, wonai
Vachati wonai (wonai, wonai, wonai)
Wonai (wonai) akasunga marengenya wonai
(Wonai, wonai, wonai)
Wonai (wonai)

Akatuka muchembere, anebotso muzukuru
Unemhaka, wazvinzwa, wazvinzwaka
Zvakutoda kuripa, mhou chena nemhuru yayo
Unemhaka, wazvinzwa, wazvinzwaka

Wakatuka muchembere, tanda botso muzukuru
Unemhaka, wazvinzwaka
Zvakutoda kuripa, mhou chena nemhuru yayo
Unemhaka, wazvinzwaka

Aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye

Ngoreyi, hereyi, here, ndeha
Ngoreyi, hereyi, here, heyi
Ngoreyi, hereyi, here, ndehande
Ngoreyi, hereyi, here, yihe

Nhamo yacho ikaoma kutonanga Uzumba
Ndangandati ndirindawo ndawonda zvakutoda kubvuma (dzokera)
Nhamo yacho mukoma ikaoma kutonanga Uzumba
Ndangandati ndirindawo ndawonda zvakutoda kubvuma (dzokera)

Akatuka muchembere, anebotso muzukuru
Unemhaka, wazvinzwa, wazvinzwaka
Zvakutoda kuripa, mhou chena nemhuru yayo
Unemhaka, wazvinzwa, wazvinzwaka

Wakatuka muchembere, tanda botso muzukuru
Unemhaka, wazvinzwaka
Zvakutoda kuripa, mhou chena nemhuru yayo
Unemhaka, wazvinzwaka

Oyi, hereyi, oyeyi. oye, herere
Mai asikana
Nengeu, nengeu, ukama nengeu

Wereu, wereu, wereu, wereu
Hona vanogunun'una mai vangu
Wereu, wereu, wereu, wereu
Zamu vakarovere pamuhacha
Wereu, wereu, wereu, wereu

Nengeu, nengeu, ukama nengeu
Hiya, hiya, hiya, hiya, herere
Honde, hondewe, honde
Hiya, hiya, hiya, hiya, herere

Wazvinzwaka!

Mhaka

Hiya, hiya ho
Hiya ho
Hiya, hiya ho
Hiya ho

An old woman woke up and called her grandson
You have a debt and you know it
Umm it has to be repaid, a white cow and its calf
You have a debt, my dear, you are the one who owes it

Aah the old woman is pointing at you
Shake hands with your grandson, you have a debt and you know it
Umm it has to be repaid, a white cow and its calf
You have a debt, my dear, you are the one who owes it

Umm the one you are pointing at is the one who has wronged you
The one you are pointing at is the one who has bothered you
The one you are pointing at might be the one who wronged you
The one you are pointing at is the one who bugs you

They will say, look, look
Look at her wearing a loose dress, look, look
They will say look (look, look, look)
Look (look) at her wrapped in a skirt, look
(Look, look, look)
Look (look)

The old woman woke up and called her grandson
You have a debt, you know it, you know it
It has to be repaid, a white cow and its calf
You have a debt, you know it, you know it

You cursed the old woman, shake hands with your grandson
You have a debt, you know it
It has to be repaid, a white cow and its calf
You have a debt, you know it

Aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye

Let's go, come on, come on, here we go
Let's go, come on, come on, hey
Let's go, come on, come on, let's go
Let's go, come on, come on, yeah

The problem is so serious that we can't even talk about it in Uzumba
I was waiting patiently for it to heal, but it's so serious that I need to confess (repeat)
The problem, my dear, is so serious that we can't even talk about it in Uzumba
I was waiting patiently for it to heal, but it's so serious that I need to confess (repeat)

The old woman woke up and called her grandson
You have a debt, you know it, you know it
It has to be repaid, a white cow and its calf
You have a debt, you know it, you know it

You cursed the old woman, shake hands with your grandson
You have a debt, you know it
It has to be repaid, a white cow and its calf
You have a debt, you know it

Oy, come on, oy, oy, come on
Your mother is a girl
Nengeu, nengeu, love is nengeu

Wereu, wereu, wereu, wereu
Listen to my mother grumbling
Wereu, wereu, wereu, wereu
Her breasts are hanging low at the waist
Wereu, wereu, wereu, wereu

Nengeu, nengeu, love is nengeu
Hiya, hiya, hiya, hiya, come on
Honde, hondewe, honde
Hiya, hiya, hiya, hiya, come on

You know it!