Paroles et traduction Jah Prayzah - Nherera

Nherera

Yochemera mukati nherera
Chabaya moyo chagudukira
Murwendo rwayo ine nhoroondo
Zvakawanda yakaviga mudundundu
Yozvibonderesa pasi nherera
Chabaya moyo chagudukira
Murwendo rwayo ine nhoroondo
Zvakawanda yakaviga mudundundu

Pfuma yenhaka vakagoverana
Ndiko kwakava kurova kwehama
Hakuna akazoti kwazivai
Munotamba here makadii
Babamunini nyakusara pavana
Taiti vachazotinyaradza
Hakuna akazoti kwazivai
Munotamba here makadii

Pfuma yenhaka
Vakagovana madiro
Pfuma yababa
Vanga vongoita madiro
Pfuma yenhaka
Vakagovana madiro
Pfuma yababa
Vanga vongoita madiro

Misodzi yangu haichina chirevo
Ndiro tsime rekufara kwavo
Mhere yangu haichina anonzwa
Vanongoti ndoyema
Misodzi yangu haichina chirevo
Ndiro tsime rekufara kwavo
Mhere yangu haichina anonzwa
Vanongoti ndoyema

Ndogogodza vozarura vopopota
Ndokumbira pashoma po vokwindimara
Voguta zvasara vorasa nemarara
Ndonhongerera
Ndonhonga

Babamunini nyakusara pavana
Taiti vachazotinyaradza
Hakuna akazoti kwazivai
Munotamba here makadii

Pfuma yenhaka
Vakagovana madiro
Pfuma yababa
Vanga vongoita madiro
Pfuma yenhaka
Vakagovana madiro
Pfuma yababa
Vanga vongoita madiro

Babamunini inga mandigumbura
Inga mandigona
Vakagovana madiro
Madiro madiro madiro
Vanga vongoita madiro

Babamunini inga mandigumbura
Inga mandigona
Vakagovana madiro
Madiro madiro madiro
Vanga vongoita madiro

Nherera

In the darkness of the night
My heart is heavy with sorrow
Its journey has a history
It has hidden many things in the shadows
It has buried itself under the ground
My heart is heavy with sorrow
Its journey has a history
It has hidden many things in the shadows

They divided the inheritance
That's when the conflict between siblings began
No one said, "Let's talk this out"
Are you playing games?
Grandfather left nothing for his children
We thought they would comfort us
No one said, "Let's talk this out"
Are you playing games?

The inheritance
They divided it into pieces
Father's inheritance
They should have consulted us
The inheritance
They divided it into pieces
Father's inheritance
They should have consulted us

My tears mean nothing
They are a source of joy for them
My cries are unheard
They just say I'm being childish
My tears mean nothing
They are a source of joy for them
My cries are unheard
They just say I'm being childish

I knock on their door, they open it and shout
I ask for a little, they give me nothing
They eat what's left and throw away the rest
I beg
I scavenge

Grandfather left nothing for his children
We thought they would comfort us
No one said, "Let's talk this out"
Are you playing games?

The inheritance
They divided it into pieces
Father's inheritance
They should have consulted us
The inheritance
They divided it into pieces
Father's inheritance
They should have consulted us

Grandfather, if you could see me now
If you could see how I suffer
They divided it into pieces
Piece by piece
They should have consulted us

Grandfather, if you could see me now
If you could see how I suffer
They divided it into pieces
Piece by piece
They should have consulted us