Paroles et traduction Jah Sun - Never Give Up

Never Give Up

Yo dis one is reaching out
It's that is sun once again, yeyeyeeey
Now everybody's full of fear and doubt
Still i'm confident in the win.

Coz' I never give up, I never give in,
All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,

Coz' I never give up, I never give in,
'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.

I learned at a very young age
That it's not about where you from,
Same time it doesn't matter where you at
It's more important how far you have come.

When I start the thing,
Me don't stop the thing
Until the thing is done,
I stand firm like a rock
I take my stumbling blocks
And me turn them in the stepping stones.

And I never give up, I never give in,

All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,
Coz' I never give up, I never give in,

'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.

From me as a youth I always needed proof

I guess you could say I was a seeker.
I went to school but them played me like a fool,
Never digging no support from the teacher.
Hung in my search I ended up in the church,
I felt I could not trust the preacher.
Me come to find all a dem but whim
That what a love to see me meet the grim reaper.
Still I never give up, I never give in,

All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,
Coz' I never give up, I never give in,
'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.
And even if the critics never rate me,
(I'm never giving up, no way)
And too are the weaker to hate me,
(I'm never giving up, no day)
And when the wicked man find me,
(I'm never giving up, no way)
Even when tragedies strike me,
I never never, noo.
Coz' I never give up, I never give in,
All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,
Coz' I never give up, I never give in,
'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.
Coz' I never give up, I never give in,
All of my life I've been strugglin'
Boy, still as soldier 'pon the fronts line
And I know that victory is mine,
Coz' I never give up, I never give in,
'Pon myself I had to learn to depend
Armed when me day about the bad gun feel
Love is my weapon and faith is my shield.
I never give up, I never give in

Никогда не сдавайся

Йоу, это обращение ко всем,
Это снова я, Jah Sun, йейейиии
Сейчас все полны страха и сомнений,
Но я всё ещё уверен в победе.

Ведь я никогда не сдаюсь, я никогда не падаю духом,
Всю свою жизнь я борюсь,
Детка, я всё ещё как солдат на передовой,
И я знаю, что победа будет за мной,

Ведь я никогда не сдаюсь, я никогда не падаю духом,
Мне пришлось научиться полагаться только на себя,
Я вооружён, когда чувствую приближение беды,
Любовь - моё оружие, а вера - мой щит.

Я усвоил ещё в юном возрасте,
Что неважно, откуда ты,
Точно так же неважно, где ты сейчас,
Гораздо важнее, как далеко ты продвинулся.

Когда я начинаю что-то делать,
Я не остановлюсь,
Пока не доведу дело до конца,
Я стою твёрдо, как скала,
Я беру все камни преткновения,
И превращаю их в ступени.

И я никогда не сдаюсь, я никогда не падаю духом,

Всю свою жизнь я борюсь,
Детка, я всё ещё как солдат на передовой,
И я знаю, что победа будет за мной,
Ведь я никогда не сдаюсь, я никогда не падаю духом,

Мне пришлось научиться полагаться только на себя,
Я вооружён, когда чувствую приближение беды,
Любовь - моё оружие, а вера - мой щит.

С юных лет мне всегда нужны были доказательства,

Наверное, можно сказать, что я был искателем.
Я ходил в школу, но там со мной обращались, как с дураком,
Никогда не получая никакой поддержки от учителя.
Продолжая поиски, я оказался в церкви,
Но я чувствовал, что не могу доверять проповеднику.
Я пришёл к выводу, что все они просто хотят,
Чтобы я встретился со смертью.
Но я всё равно никогда не сдавался, я никогда не падал духом,

Всю свою жизнь я борюсь,
Детка, я всё ещё как солдат на передовой,
И я знаю, что победа будет за мной,
Ведь я никогда не сдаюсь, я никогда не падаю духом,
Мне пришлось научиться полагаться только на себя,
Я вооружён, когда чувствую приближение беды,
Любовь - моё оружие, а вера - мой щит.
И даже если критики никогда меня не оценят,
(Я никогда не сдамся, ни за что)
И слишком слабы, чтобы ненавидеть меня,
(Я никогда не сдамся, ни на день)
И когда злые люди найдут меня,
(Я никогда не сдамся, ни за что)
Даже когда трагедии обрушатся на меня,
Я никогда, никогда, нет.
Ведь я никогда не сдаюсь, я никогда не падаю духом,
Всю свою жизнь я борюсь,
Детка, я всё ещё как солдат на передовой,
И я знаю, что победа будет за мной,
Ведь я никогда не сдаюсь, я никогда не падаю духом,
Мне пришлось научиться полагаться только на себя,
Я вооружён, когда чувствую приближение беды,
Любовь - моё оружие, а вера - мой щит.
Ведь я никогда не сдаюсь, я никогда не падаю духом,
Всю свою жизнь я борюсь,
Детка, я всё ещё как солдат на передовой,
И я знаю, что победа будет за мной,
Ведь я никогда не сдаюсь, я никогда не падаю духом,
Мне пришлось научиться полагаться только на себя,
Я вооружён, когда чувствую приближение беды,
Любовь - моё оружие, а вера - мой щит.
Я никогда не сдаюсь, я никогда не падаю духом