Paroles et traduction Jah Vinci - Wipe Those Tears

Wipe Those Tears

Jorrdaan
A Jah Vinci aye
Out clear
Chimney Records
For every youths out there
Jah Vinci say aye
Wipe yuh tears away

Careless fada weh yuh do it fa
Me see yuh run yuh likkle son
Seh don′t come in yah
Yuh couldn't manage a youth
A weh yuh mek she breed fa
Now yuh have di youth a road
A sleep pon gleaner
Neva know few years afta
Me seh yuh son nuh turn nuh cruff
Him turn a doctor
A see it deh now yuh chest a hurt
Yuh want a talk yah
An dats all I′m sayin

Wipe those tears from yuh eyes
I don't want to see yuh cry
Mek di wicked realize
Allow di youths fi survive
Wipe di tears from yuh eyeyeyeyeye
I don't wanna see yuh cryyyyyyy
Mek di wicked realize
Allow di youths fi survive

A lady send har son a college
Jus fi get a likkle knowledge
Jus forget a who use to feed him di poridge
There he was living his new life
With his kids and his wife
And when she see him,
She seh son you know I love you
And he said lady I don′t know you
That there spill her eyes
Jus to know a she har son jus deny

Wipe those tears from yuh eyes
I don′t want to see yuh cry
Mek di wicked realize
Allow di youths fi survive
Wipe di tears from yuh eyeyeyeyeye
I don't wanna see yuh cryyyyyyy
Mek di wicked realize
Allow di youths fi survive

Soh Jah guide me from me friend
Because me know me enemy
When me small dem neva did a penny we
We get big now an dem a seh to me
Yo Jah Vinci yuh nuh remember me
Me memba yes when mi couldn′t afford di guess
Yuh used to laugh
Because yuh have happiness
But naw stop search
Whole ting aim yes
Di way to make di money
Help di poor and don't rest

Wipe those tears from yuh eyes
I don′t want to see yuh cry
Mek di wicked realize
Allow di youths fi survive
We nuh care bout yuh war and strive
Just wipe those tears from yuh eyes
A love we a preach to di youths dem
Out clear, out clear
Oh-oh-oh

essuyer Tes Larmes

Jorrdaan
Un Jah Vinci aye
Out clair
Chimney Records
À tous les jeunes là-bas
Jah Vinci dit aye
Essuie tes larmes

Père insouciant, pourquoi l'as-tu fait ?
Je te vois courir ton petit fils
Dire, "n'entre pas ici"
Tu n'as pas pu gérer un jeune
Pourquoi l'as-tu laissée procréer ?
Maintenant tu as le jeune dans la rue
Dormant sur gleaner
Savoir jamais quelques années après
Je te dis que ton fils n'est pas devenu escroc
Il est devenu médecin
Je le vois maintenant, ta poitrine te fait mal
Tu veux parler maintenant
Et c'est tout ce que je dis

Essuie ces larmes de tes yeux
Je ne veux pas te voir pleurer
Faites réaliser aux méchants
Laissez les jeunes survivre
Essuie les larmes de tes yeux
Je ne veux pas te voir pleurer
Faites réaliser aux méchants
Laissez les jeunes survivre

Une dame envoie son fils à l'université
Juste pour acquérir un peu de connaissances
Juste oublier qui avait l'habitude de le nourrir du porridge
Là, il vivait sa nouvelle vie
Avec ses enfants et sa femme
Et quand elle le voit,
Elle dit : "fils, tu sais que je t'aime"
Et il a dit : "madame, je ne vous connais pas"
Ça lui a fait mal aux yeux
Savoir qu'elle est son fils, il vient de nier

Essuie ces larmes de tes yeux
Je ne veux pas te voir pleurer
Faites réaliser aux méchants
Laissez les jeunes survivre
Essuie les larmes de tes yeux
Je ne veux pas te voir pleurer
Faites réaliser aux méchants
Laissez les jeunes survivre

Alors Dieu me guide loin de mon ami
Parce que je connais mon ennemi
Quand j'étais petit, ils ne nous donnaient pas un centime
On est grands maintenant et ils me disent
Yo Jah Vinci, tu ne te souviens pas de moi
Je m'en souviens oui, quand je n'avais pas les moyens de me payer les devinettes
Tu avais l'habitude de rire
Parce que tu es heureux
Mais ne cesse pas de chercher
Tout le but est oui
Le moyen de gagner de l'argent
Aidez les pauvres et ne vous reposez pas

Essuie ces larmes de tes yeux
Je ne veux pas te voir pleurer
Faites réaliser aux méchants
Laissez les jeunes survivre
On ne se soucie pas de votre guerre et de vos efforts
Essuyez simplement ces larmes de vos yeux
C'est l'amour que nous prêchons aux jeunes
Out clair, out clair
Oh-oh-oh