Paroles et traduction Jah9 - Intention

Intention

I'm beginning to wonder about your intensions
Too many instances of deception
Too many alibis and excuses
Too many attempts to deny the abuses
Too many reasons to complain
Too many losses too little gain
The very existence is a strain on the people

I know cause I am woman so I can see
That life don't reside where there isn't no harmony
And I sing cause I care and wouldn't want anybody
That I love to be circumstanced out of existence

Yes I'm beginning to wonder about your attention
Where is it focusing in what direction
Is your life force in execution
Forming opinions or finding solutions
Declaring the victim, sharing the blame
Representing the potential for change but only in name
Then with taxation and oppression put a strain on the people

I speak what I know; Words are reserved for the truth
Not perfect but aware of the example I set for the youth
And I sing cause I care and wouldn't want none of these sons and daughters
To go astray when I could have paved the way

Yes I'm beginning to tire of all these expenses
Borne by the people relegated to zinc fences
Keeping the resources out of their reach
Breeding frustration with the values you teach
In the media everyday then deny them a way to attain it
But force them to work and maintain it and not take a share
Then the police force the fear into the brains of the people

I know from experience that the system is flawed and unfair
So I live outside it as much as I possibly dare
And I sing for justice
In a time when the people
May be too distracted to even care
My voice will still be there

My voice will still be there (My voice will still be there)
My voice will still be there (My voice will still be there)
My voice will still be there(will still be there, will still be there)
My voice will still be there(will still be there, will still be there)

The people have to work so hard while those with the power keep the plenty for themselves
Meaningless competition for scares resources in a material driven world
Our children have no example of integrity and industry and love
And so for these atrocities against humanity the perpetrators will have to pay

Cause I know from experience that the system is flawed and unfair
So I live outside it as much as I possibly dare
And I sing for justice in a time when the people
May be too distracted to even care
My voice will still be heard
My voice will still be heard

Yes i'm beginning to wonder
I know Cause i'm a woman

Намерение

Я начинаю сомневаться в твоих намерениях,
Слишком много случаев обмана,
Слишком много алиби и отговорок,
Слишком много попыток отрицать злоупотребления,
Слишком много поводов для жалоб,
Слишком много потерь, слишком мало приобретений.
Само существование - это напряжение для людей.

Я знаю, потому что я женщина, поэтому я вижу,
Что жизнь не живёт там, где нет гармонии.
И я пою, потому что забочусь и не хочу ни для кого,
Кого я люблю, чтобы его не стало.

Да, я начинаю сомневаться в твоем внимании,
Куда оно направлено, в каком направлении?
Реализуется ли твоя жизненная сила,
Формируя мнения или находя решения?
Объявляя жертву, разделяя вину,
Представляя потенциал для перемен, но только на словах.
Затем, с помощью налогов и угнетения, создавая напряжение для людей.

Я говорю то, что знаю; Слова предназначены для истины,
Не идеальна, но осознаю пример, который подаю молодежи.
И я пою, потому что мне не все равно, и я не хочу, чтобы кто-то из этих сыновей и дочерей
Сбился с пути, когда я могла бы проложить дорогу.

Да, я начинаю уставать от всех этих расходов,
Которые несут люди, обреченные на цинковые заборы,
Не имея доступа к ресурсам,
Взращивая разочарование теми ценностями, которым ты учишь
В средствах массовой информации каждый день, а затем лишая их возможности достичь этого,
Но заставляя их работать и поддерживать это, не получая доли.
Затем полиция вселяет страх в мозг людей.

Я знаю по опыту, что система несовершенна и несправедлива,
Поэтому я живу вне ее, насколько это возможно.
И я пою за справедливость
В то время, когда люди
Могут быть слишком отвлечены, чтобы вообще заботиться.
Мой голос все равно будет там.

Мой голос все равно будет там (Мой голос все равно будет там),
Мой голос все равно будет там (Мой голос все равно будет там),
Мой голос все равно будет там (все равно будет там, все равно будет там),
Мой голос все равно будет там (все равно будет там, все равно будет там).

Людям приходится так много работать, в то время как те, у кого есть власть, держат все блага при себе.
Бессмысленная конкуренция за скудные ресурсы в материальном мире.
У наших детей нет примера честности, трудолюбия и любви.
И поэтому за эти злодеяния против человечества виновные должны будут заплатить.

Потому что я знаю по опыту, что система несовершенна и несправедлива,
Поэтому я живу вне ее, насколько это возможно.
И я пою за справедливость в то время, когда люди
Могут быть слишком отвлечены, чтобы вообще заботиться.
Мой голос все равно будет услышан.
Мой голос все равно будет услышан.

Да, я начинаю сомневаться.
Я знаю, потому что я женщина.