Paroles et traduction Jah9 - Jungle

Jungle

It's a jungle out there and life is unfair
For the ones left to scrap for the scrapes
Generations have grown in the same situation

Tribal warfare, chattel slavery and now taxes
The people never have enough and children are born fatherless
And families have no one to rely on
So, from blood sweat and tears the solution appears
The pride needs defending by a Lion

Will you be the one?
Oouh, for the mountains and valleys are these city streets
Will you be the one?
Oouh, to keep looking forward and never retreat

In this jungle out there with so many limitations
Set intentionally just for us to fail
With your plans in motion and standing in your power
And strength from your Lioness you're bound to prevail
The mission is for those who can endure
And won't stand for injustice and oppression no more
And the journey is for everyone to share
When the Lions are leading there is nothing to fear

Will you be the one?
Oouh, for the mountains and valleys are these city streets
Will you be the one?
Oouh, to keep moving forward and never retreat

A future for the youth must be priority
Establishing a nation where they all will be free
To focus on spiritual cultivation
And find themselves through ancient preparation

In this jungle out there some people mek the evil rule dem nature
Turning life into a rat race
And the youths dem head a burn 'cause the only thing they're learning
From those people's how to rob you to your face
Instead of giving them guidance and encouragement
You're provoking them daily, giving rise to resent
But the tension that they're building up inside
Will find direction and purpose in the Lion pride

Will you be the one?
Ohh, for the mountains and valleys are these city streets
Will you be the one?
Oouh, to keep moving forward and never retreat

Ooouh
'Cause it's a jungle out there

Will you be the one?
Oouh, for the mountains and valleys are these city streets
Will you be the one?
Oouh, to keep moving forward and never retreat

A future for the youth must be priority
Establishing a nation where they all will be free
So the Lionesses rise to the occasion
And nurture them with conscious meditation

In this jungle out there, life is unfair
For the ones left to scrap for the scrapes
Generations have grown in the same situation
Tribal warfare, chattel slavery and now taxes
The people never have enough, children are born fatherless
And families have no one to rely on
So from blood sweat and tears the solution appears
The pride needs defending by a Lion

Джунгли

Это джунгли, милый, и жизнь несправедлива,
Для тех, кто остался драться за объедки.
Поколения выросли в одной и той же ситуации:

Межплеменная война, рабство и теперь налоги.
У людей никогда не бывает достаточно, дети рождаются без отцов,
И семьям не на кого положиться.
Поэтому из крови, пота и слез появляется решение:
Прайду нужен защитник, Лев.

Станешь ли ты им?
О-о-о, ведь эти городские улицы - это горы и долины.
Станешь ли ты им?
О-о-о, чтобы продолжать смотреть вперед и никогда не отступать.

В этих джунглях, милый, с таким количеством ограничений,
Установленных специально для того, чтобы мы потерпели неудачу.
С твоими планами в действии и силой в твоих руках,
И силой твоей Львицы, ты обязательно победишь.
Миссия для тех, кто может выдержать
И больше не потерпит несправедливости и угнетения.
И путешествие - для всех,
Когда Львы ведут, нечего бояться.

Станешь ли ты им?
О-о-о, ведь эти городские улицы - это горы и долины.
Станешь ли ты им?
О-о-о, чтобы продолжать двигаться вперед и никогда не отступать.

Будущее молодежи должно быть в приоритете,
Создание нации, где все они будут свободны,
Чтобы сосредоточиться на духовном развитии
И найти себя через древние знания.

В этих джунглях, милый, некоторые люди позволяют злу управлять их природой,
Превращая жизнь в бешеную гонку.
И головы молодежи горят, потому что единственное, чему они учатся
У этих людей - как ограбить тебя прямо в лицо.
Вместо того, чтобы дать им руководство и поддержку,
Ты провоцируешь их ежедневно, вызывая недовольство.
Но напряжение, которое они накапливают внутри,
Найдёт направление и цель в Львином прайде.

Станешь ли ты им?
О-о-о, ведь эти городские улицы - это горы и долины.
Станешь ли ты им?
О-о-о, чтобы продолжать двигаться вперед и никогда не отступать.

О-о-о,
Ведь это джунгли.

Станешь ли ты им?
О-о-о, ведь эти городские улицы - это горы и долины.
Станешь ли ты им?
О-о-о, чтобы продолжать двигаться вперед и никогда не отступать.

Будущее молодежи должно быть в приоритете,
Создание нации, где все они будут свободны,
Поэтому Львицы поднимаются, чтобы воспользоваться случаем
И воспитывать их с помощью осознанной медитации.

В этих джунглях, милый, жизнь несправедлива,
Для тех, кто остался драться за объедки.
Поколения выросли в одной и той же ситуации:
Межплеменная война, рабство и теперь налоги.
У людей никогда не бывает достаточно, дети рождаются без отцов,
И семьям не на кого положиться.
Поэтому из крови, пота и слез появляется решение:
Прайду нужен защитник, Лев.