Paroles et traduction en allemand Jahan - Bahooneh

Bahooneh

نگیر انقدر بهونه ای دل من
خودت خواستی نمونه ای دل من
بکش کار گنامون روی دوشه
سزاواری بکش این غصه نوشه
الهی که شفا پیدا کنی تو
بر این درده دوا پیدا کنی تو
نبود این اولین قربونی تو
عجب بد آخر مهمونی تو

تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری

تو که رسوای عشقهای نگاهی
عجب بی عاطفه میشی تو گاهی
تو هم درس وفا میخوندی ای کاش
بدنبال محبت بودی ای کاش

تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری

تو محکومی نکن این حق وناحق
به هر دردی سزاواری تو ای دل
برو ای دل بدنبال حیقیقت
برو بس کن نکن اینقدر قیامت
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری

Ausrede

Such nicht so viele Ausreden, mein Herz
Du wolltest selbst, dass es nicht bleibt, mein Herz
Trag die Last unserer Sünden auf deinen Schultern
Du bist es wert, ertrage diesen Kummer
Ich hoffe, dass du Heilung findest
Und für diesen Schmerz ein Heilmittel entdeckst
Das war nicht dein erstes Opfer
Was für ein schlimmes Ende deiner Party

Du erträgst überhaupt keine Gäste
Was nützt dir dein Glaube, wenn du keine Treue hast
Du erträgst überhaupt keine Gäste
Was nützt dir dein Glaube, wenn du keine Treue hast

Du, die du durch die Liebe der Blicke entehrt bist
Wie gefühllos du manchmal wirst
Hättest du doch auch die Lektion der Treue gelernt
Hättest du doch nach Liebe gesucht

Du erträgst überhaupt keine Gäste
Was nützt dir dein Glaube, wenn du keine Treue hast
Du erträgst überhaupt keine Gäste
Was nützt dir dein Glaube, wenn du keine Treue hast

Du bist verurteilt, tu nicht so unrechtmäßig
Du bist jedes Leides würdig, mein Herz
Geh, mein Herz, suche die Wahrheit
Geh, hör auf, mach nicht so viel Aufruhr
Du erträgst überhaupt keine Gäste
Was nützt dir dein Glaube, wenn du keine Treue hast
Du erträgst überhaupt keine Gäste
Was nützt dir dein Glaube, wenn du keine Treue hast
Du erträgst überhaupt keine Gäste
Was nützt dir dein Glaube, wenn du keine Treue hast
Du erträgst überhaupt keine Gäste
Was nützt dir dein Glaube, wenn du keine Treue hast