Paroles et traduction en anglais Jahan - Bahooneh

Bahooneh

نگیر انقدر بهونه ای دل من
خودت خواستی نمونه ای دل من
بکش کار گنامون روی دوشه
سزاواری بکش این غصه نوشه
الهی که شفا پیدا کنی تو
بر این درده دوا پیدا کنی تو
نبود این اولین قربونی تو
عجب بد آخر مهمونی تو

تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری

تو که رسوای عشقهای نگاهی
عجب بی عاطفه میشی تو گاهی
تو هم درس وفا میخوندی ای کاش
بدنبال محبت بودی ای کاش

تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری

تو محکومی نکن این حق وناحق
به هر دردی سزاواری تو ای دل
برو ای دل بدنبال حیقیقت
برو بس کن نکن اینقدر قیامت
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری

Bahooneh

Stop making excuses, my heart
You wanted to be unique, my heart
Carry the weight of our sins on your shoulders
You deserve this pain and tears
May you find healing
May you find a cure for this pain
You are not the first victim
What a disappointing end to the party

You have no tolerance for guests
What's the use of having faith if you have no morals
You have no tolerance for guests
What's the use of having faith if you have no morals

You are obsessed with superficial love
You can be so heartless at times
You should have learned about loyalty
You should have searched for love, my dear

You have no tolerance for guests
What's the use of having faith if you have no morals
You have no tolerance for guests
What's the use of having faith if you have no morals

You can't blame others for your mistakes
You deserve the pain, my heart
Go in search of truth, my heart
Stop causing chaos
You have no tolerance for guests
What's the use of having faith if you have no morals
You have no tolerance for guests
What's the use of having faith if you have no morals
You have no tolerance for guests
What's the use of having faith if you have no morals
You have no tolerance for guests
What's the use of having faith if you have no morals