Paroles et traduction Jahckal - El Teatro del Perro

El Teatro del Perro

Del año 93 un niño cartaginés
De la ciudad de las brumas
Donde se habla como es
Tengo pinta de gringo tanto como hablo inglés
Tengo cara de pocos amigos pero es lo que ves
Prefiero jugar fútbol que jugar ajedrez
Soy el mejenguero que en la cancha se monta la 10
Trabajo por lo que quiero y no gano un millón al mes
Y por esa razón conozco hasta donde den mis pies
Mi hermano le dicen Beto con B de barbero
Mi mamá me dice Juan y soy Ignacio el rapero
El amor va primero sea para bien o mal
Porque este arte de rapear me bautizó como el Jahckal
La palabra lo dice es algo artesanal
Así que vamos a dejar de lado todo lo comercial
Que aunque suene criminal lo que estoy
Hablando es real y este rap es una obra teatral

Bienvenidos al teatro del perro
Porque aquí todo te puede pasar
Recordando siempre de dónde vengo
Y esperando nunca olvidar mi lugar
Bienvenidos al teatro del perro
Porque aquí todo te puede pasar
Recordando siempre de dónde vengo
Y esperando nunca olvidar mi lugar

Soy tan básico tan clásico
Tan poco comprendido tan simple
Soy tan sencillo y mis sueños son divertidos
Son prohibidos sentimientos, pensamientos y momentos
Soy el hip de sus caderas pa y el hop de muchos cientos
Ritmo y poesía mía pongo en esta vía
Hablando de mi persona y lo que paso en día a día
Es lírica que no está vacía como una sandía
Para que partas un pedazo y se lo pases a tu tía
El de la panadería o el que anda temprano en vía
El que comparte lo que siento yo por la barbería
Porque en esto es lo que creo; aunque para otros es raro
Solo Dios puede juzgarme y pendiente me declaro
Y aclaro que no soy delincuente ni un ratero
La gente me mira raro por hacer el rap que quiero
Y para serles sincero no lo hago por dinero
Es parte de mi vida es algo indispensable caballero

Bienvenidos al teatro del perro
Porque aquí todo te puede pasar
Recordando siempre de dónde vengo
Y esperando nunca olvidar mi lugar
Bienvenidos al teatro del perro
Porque aquí todo te puede pasar
Recordando siempre de dónde vengo
Y esperando nunca olvidar mi lugar
Bienvenidos al teatro del perro
Porque aquí todo te puede pasar
Recordando siempre de dónde vengo
Y esperando nunca olvidar mi lugar

Hoy decidí tomar mi lapicero
Para dar vuelta al mundo entero
Sin mucho en mi maletero
Más que lo que quiero no son joyas ni dinero
Es contar al mundo historias de un rapero
Que hoy, me decidí a cambiar mi vida
Mi día a día me enseñara lo que Dios decida
En medio del diluvio, con el alma herida
La música es la única en la que encontré salida
Todo sea por tí mi hermosa damisela
Y por este "rapper" nuevo hecho a la vieja escuela
Le duela a quien le duela, y hablándonos al vuela
Me tienen sin cautela esos maes que no han soltado a Manuela

Театр Собаки

Ребёнок 93-го, из города туманов,
Картагенца,
Где говорят так, как есть.
С виду я гринго, и по-английски говорю не хуже,
С лицом суровым, но это лишь видимость,
Мне милее футбол, чем шахматы.
На поле я играю под десятым номером,
И работаю за не слишком большие деньги,
Поэтому знаю, где проходят мои границы.
Моего брата называют Бето, он парикмахер,
Мама зовёт меня Хуан, а вот я — рэпер Игнасио.
Любовь на первом месте, как в счастье, так и в горе,
Ведь это искусство репа назвало меня Джакалом.
Само это слово звучит как ремесло.
Так что давайте оставим всю эту коммерцию.
Хоть это и звучит как преступление, но я
Говорю правду, а этот рэп — театральная постановка.

Добро пожаловать в Театр Собаки
Где всё может случиться!
Никогда не забывая о том, откуда я родом,
И надеясь никогда не забыть о своём месте.
Добро пожаловать в Театр Собаки
Где всё может случиться!
Никогда не забывая о том, откуда я родом,
И надеясь никогда не забыть о своём месте.

Я простой и классический,
Едва понятный и такой простой.
Мечты мои веселы и запретны,
Это запрещённые чувства, мысли и моменты.
Я хип для ваших бёдер и хоп для сотен людей.
Я вкладываю свой ритм и поэзию в эту дорогу,
Рассказывая о себе и о том, что происходит со мной каждый день.
Я не пустой арбуз, моя лирика полна смысла,
Чтобы ты отъел кусок и поделился с тётей,
Пекарем или тем, кто поднимается на рассвете,
Тем, кто разделяет чувства к парикмахерской,
Ведь это то, во что я верю, хоть для других и странно.
Только Бог может судить меня, и я готов принять его решение,
Подчеркну, что я не преступник и не вор.
Люди смотрят на меня косо, за то что я читаю рэп,
Но если честно, я делаю это не ради денег.
Это часть моей жизни, нечто незаменимое.

Добро пожаловать в Театр Собаки
Где всё может случиться!
Никогда не забывая о том, откуда я родом,
И надеясь никогда не забыть о своём месте.
Добро пожаловать в Театр Собаки
Где всё может случиться!
Никогда не забывая о том, откуда я родом,
И надеясь никогда не забыть о своём месте.
Добро пожаловать в Театр Собаки
Где всё может случиться!
Никогда не забывая о том, откуда я родом,
И надеясь никогда не забыть о своём месте.

Сегодня я решил взять свою ручку,
Чтобы рассказать всему миру,
Что у меня не так уж много багажа,
Кроме того, что мне нужно — это не драгоценности и не деньги.
Я расскажу миру истории одного рэпера,
Который сегодня решил изменить свою жизнь.
Моя повседневность научит меня принимать Божью волю.
Посреди потопа, с израненной душой,
Музыка — единственное, что помогло мне спастись.
Всё Ради тебя, моя прекрасная дама,
И ради этого "нового рэпера", созданного по старой школе.
Кого-то это удручает, кто-то говорит на ходу,
Меня не беспокоят те, кто не может отпустить Мануэлу.