Juan Román - Jahckal traduction en allemand

Juan Román

Hace tiempo que no me enfoco como hoy
Es la segunda línea, viene tercera, aquí voy, con permiso
Quiero ser uno en el papel me mentalizo
Tan solo quiero hacerlo no siento ni compromiso
Siento ganas, no sé que ganas tú si yo improviso
Me gusta mas escribir tranquilo para ser preciso
El mensaje es maciso como la roca mas dura
Y el amor solo se cura con amor verdad ruda
¿No sé si sentirás?
No hay nada malo en el cariño, pero solo en soledad encontrarás la paz
Aunque mi mente pida más
Y mi corazón ya roto me reciba a medias con un antifaz.
¡Just remember me!, aunque sé que no lo harás
Por eso es que me aprovecho sabes de que soy capaz
Ni menos ni más, ni más ni menos
No soy quién, para estar juzgando los problemas ajenos
Con costo salgo con lo mío y aveces ni eso
Me siento sofocado, atado, vivo en el supenso
Pero confieso que a todos nos ocurre y me convenzo
Que soy el esclavo de lo que pienso.
Juan Ignacio, "Big Jahckal" desde el comienzo
La cosa no ha cambiado nada hermano que está oyendo
Ni mi mente ni mi nombre ni mis ideas te vendo
Solo vivo escribiendo para salir de este mundo horrendo
Si el tema prendo es que comprendo
Que ya no te la puedes jugar con nadie porque en nadie esta creyendo
Por eso pasarla "chill" te recomiendo
Pero trabaja duro o te vas desapareciendo, ¡Oh shit!
Algo de moda estuve viendo
Y tengo que nombrarlo aunque sin querer queriendo
"Pussys" dicen tener un hip hop del calibre tremendo y...
Tremendo el fuego que estoy metiendo
Y no lo ando diciendo
Prefiero ver los cuellos que se parten
Cuando suena este altavoz y las almas se comparten
En un cuarto con el puño arriba como el estandarte
De una cultura donde mente y cora no están aparte
Si quieres no lo llames arte
Es un estilo de vida, así que callate y comparte
Camina por la sombra hermano aprende a cuidarte
Yo camino contigo solo para aconsejarte
Desde el 93" hasta que el mundo quiera obviarme
Disculpen si sigo aquí no pienso en conformarme
Sé que mi cuerpo se irá, mi mente está que arde
Haciéndoles saber que no me voy como un cobarde
Disfrutando, cada minuto y cada rima en lo absoluto
Un "vidaholico" me considero y esto es un tributo
Pensando en dar la vida cada verso que ejecuto
"Miherma" me represento, aquí no existen substitutos.
No han sembrado nada y ya quieren frutos
Droga y dolares son los que ciegan a estos brutos
Es el saber andar no el jugar de astutos
Mucho menos bro con esos atributos
No quiero fomentar matar a ningun puto
Ya mas de una carrera esta de luto
Por eso cuando hablan solo escucho y no discuto
Querían ser principales perras no pasan de Pluto

El rap ronda, crudo y rudo ronca
Riquelme en las rimas, Nacho rueda la redonda
"Respect" para Dilla, vida regalo a esta obra
"Real life" suena aquí, ya vete si lo tuyo sobra
El rap ronda, crudo y rudo ronca
Nacho esta en las rimas, Juan Roman con la redonda
"Respect" para Dilla, vida regalo a esta obra
"Real life" suena aquí, ya vete si lo tuyo sobra.

Juan Román

Es ist lange her, dass ich mich so konzentriert habe wie heute
Das ist die zweite Zeile, die dritte kommt, hier komme ich, mit Erlaubnis
Ich will eins sein auf dem Papier, ich stelle es mir vor
Ich will es einfach nur tun, ich fühle nicht mal Verpflichtung
Ich habe Lust, ich weiß nicht, was du gewinnst, wenn ich improvisiere
Ich schreibe lieber in Ruhe, um präzise zu sein
Die Botschaft ist massiv wie der härteste Fels
Und Liebe heilt nur mit Liebe, eine harte Wahrheit
Ich weiß nicht, ob du fühlen wirst?
Es ist nichts Schlechtes an Zuneigung, aber nur in der Einsamkeit wirst du Frieden finden
Auch wenn mein Verstand mehr verlangt
Und mein gebrochenes Herz mich halbherzig mit einer Maske empfängt.
Erinner dich einfach an mich!, auch wenn ich weiß, dass du es nicht tun wirst
Deshalb nutze ich es aus, du weißt, wozu ich fähig bin
Nicht weniger und nicht mehr, nicht mehr und nicht weniger
Ich bin nicht derjenige, der über fremde Probleme urteilt
Ich komme kaum mit meinen eigenen klar, und manchmal nicht mal das
Ich fühle mich erstickt, gefesselt, lebe in Ungewissheit
Aber ich gestehe, dass es uns allen passiert, und ich überzeuge mich selbst
Dass ich der Sklave meiner Gedanken bin.
Juan Ignacio, "Big Jahckal" von Anfang an
Die Sache hat sich überhaupt nicht geändert, Bruder, was du da hörst
Weder meinen Verstand noch meinen Namen noch meine Ideen verkaufe ich dir
Ich lebe nur vom Schreiben, um dieser schrecklichen Welt zu entkommen
Wenn das Thema zündet, dann verstehe ich
Dass du dich mit niemandem mehr anlegen kannst, weil du niemandem mehr traust
Deshalb empfehle ich dir, es ruhig angehen zu lassen
Aber arbeite hart, oder du wirst verschwinden, Oh shit!
Ich habe etwas Modisches gesehen
Und ich muss es erwähnen, obwohl ich es nicht beabsichtige
"Pussys" behaupten, einen Hip-Hop von unglaublichem Kaliber zu haben und...
Unglaublich ist das Feuer, das ich entfache
Und ich sage es nicht einfach so
Ich sehe lieber die Hälse, die sich brechen
Wenn dieser Lautsprecher ertönt und die Seelen sich teilen
In einem Raum mit erhobener Faust wie die Standarte
Einer Kultur, in der Verstand und Herz nicht getrennt sind
Wenn du willst, nenn es nicht Kunst
Es ist ein Lebensstil, also halt den Mund und teile
Geh im Schatten, meine Schöne, lerne, auf dich aufzupassen
Ich gehe mit dir, nur um dich zu beraten
Seit 93", bis die Welt mich ignorieren will
Entschuldigt, wenn ich immer noch hier bin, ich habe nicht vor, mich zufrieden zu geben
Ich weiß, dass mein Körper gehen wird, mein Verstand brennt
Um euch wissen zu lassen, dass ich nicht wie ein Feigling gehe
Ich genieße jede Minute und jeden Reim absolut
Ich halte mich für einen "Lebenssüchtigen" und das ist eine Hommage
Ich denke daran, mein Leben für jede Zeile zu geben, die ich vortrage
"Meine Schwester" ich repräsentiere mich, hier gibt es keine Ersatzspieler.
Sie haben nichts gesät und wollen schon Früchte
Drogen und Dollars sind das, was diese Dummköpfe blendet
Es geht darum, zu wissen, wie man sich bewegt, nicht darum, schlau zu spielen
Schon gar nicht, Süße, mit diesen Attributen
Ich will nicht dazu aufrufen, irgendeinen Mistkerl zu töten
Mehr als eine Karriere trauert bereits
Deshalb höre ich nur zu, wenn sie reden, und diskutiere nicht
Sie wollten Hauptdarstellerinnen sein, Schlampen, sie kommen nicht über Pluto hinaus

Der Rap geht um, roh und rau, er schnarcht
Riquelme in den Reimen, Nacho rollt den Ball
"Respekt" für Dilla, Leben, ein Geschenk für dieses Werk
"Real life" klingt hier, geh jetzt, wenn deins übrig ist
Der Rap geht um, roh und rau, er schnarcht
Nacho ist in den Reimen, Juan Roman mit dem Ball
"Respekt" für Dilla, Leben, ein Geschenk für dieses Werk
"Real life" klingt hier, geh jetzt, wenn deins übrig ist.