Juan Román - Jahckal traduction en anglais

Juan Román

Hace tiempo que no me enfoco como hoy
Es la segunda línea, viene tercera, aquí voy, con permiso
Quiero ser uno en el papel me mentalizo
Tan solo quiero hacerlo no siento ni compromiso
Siento ganas, no sé que ganas tú si yo improviso
Me gusta mas escribir tranquilo para ser preciso
El mensaje es maciso como la roca mas dura
Y el amor solo se cura con amor verdad ruda
¿No sé si sentirás?
No hay nada malo en el cariño, pero solo en soledad encontrarás la paz
Aunque mi mente pida más
Y mi corazón ya roto me reciba a medias con un antifaz.
¡Just remember me!, aunque sé que no lo harás
Por eso es que me aprovecho sabes de que soy capaz
Ni menos ni más, ni más ni menos
No soy quién, para estar juzgando los problemas ajenos
Con costo salgo con lo mío y aveces ni eso
Me siento sofocado, atado, vivo en el supenso
Pero confieso que a todos nos ocurre y me convenzo
Que soy el esclavo de lo que pienso.
Juan Ignacio, "Big Jahckal" desde el comienzo
La cosa no ha cambiado nada hermano que está oyendo
Ni mi mente ni mi nombre ni mis ideas te vendo
Solo vivo escribiendo para salir de este mundo horrendo
Si el tema prendo es que comprendo
Que ya no te la puedes jugar con nadie porque en nadie esta creyendo
Por eso pasarla "chill" te recomiendo
Pero trabaja duro o te vas desapareciendo, ¡Oh shit!
Algo de moda estuve viendo
Y tengo que nombrarlo aunque sin querer queriendo
"Pussys" dicen tener un hip hop del calibre tremendo y...
Tremendo el fuego que estoy metiendo
Y no lo ando diciendo
Prefiero ver los cuellos que se parten
Cuando suena este altavoz y las almas se comparten
En un cuarto con el puño arriba como el estandarte
De una cultura donde mente y cora no están aparte
Si quieres no lo llames arte
Es un estilo de vida, así que callate y comparte
Camina por la sombra hermano aprende a cuidarte
Yo camino contigo solo para aconsejarte
Desde el 93" hasta que el mundo quiera obviarme
Disculpen si sigo aquí no pienso en conformarme
Sé que mi cuerpo se irá, mi mente está que arde
Haciéndoles saber que no me voy como un cobarde
Disfrutando, cada minuto y cada rima en lo absoluto
Un "vidaholico" me considero y esto es un tributo
Pensando en dar la vida cada verso que ejecuto
"Miherma" me represento, aquí no existen substitutos.
No han sembrado nada y ya quieren frutos
Droga y dolares son los que ciegan a estos brutos
Es el saber andar no el jugar de astutos
Mucho menos bro con esos atributos
No quiero fomentar matar a ningun puto
Ya mas de una carrera esta de luto
Por eso cuando hablan solo escucho y no discuto
Querían ser principales perras no pasan de Pluto

El rap ronda, crudo y rudo ronca
Riquelme en las rimas, Nacho rueda la redonda
"Respect" para Dilla, vida regalo a esta obra
"Real life" suena aquí, ya vete si lo tuyo sobra
El rap ronda, crudo y rudo ronca
Nacho esta en las rimas, Juan Roman con la redonda
"Respect" para Dilla, vida regalo a esta obra
"Real life" suena aquí, ya vete si lo tuyo sobra.

Juan Román

It's been a while since I've focused like today
It's the second line, the third is coming, here I go, with permission
I want to be one in the paper, I mentally prepare myself
I just want to do it, I don't even feel committed
I feel like it, I don't know what you feel if I improvise
I like to write calmly to be precise
The message is solid like the hardest rock
And love is only cured with love, true rude
I don't know if you'll feel it
There's nothing wrong with affection, but only in solitude you will find peace
Although my mind asks for more
And my broken heart receives me halfheartedly with a mask.
Just remember me!, although I know you won't
That's why I take advantage, you know what I'm capable of
Neither less nor more, neither more nor less
I'm not the one to be judging other people's problems
I barely get by with my own and sometimes not even that
I feel suffocated, tied up, living in suspense
But I confess that it happens to all of us and I convince myself
That I am a slave to what I think.
Juan Ignacio, "Big Jahckal" from the beginning
Things haven't changed at all, brother who's listening
I'm not selling you my mind, my name, or my ideas
I just live writing to get out of this horrendous world
If the song catches on, it's because I understand
That you can't trust anyone anymore because nobody believes in anyone
That's why I recommend you chill
But work hard or you'll disappear, oh shit!
Something trendy I was watching
And I have to mention it even though I don't want to
Pussys say they have tremendous hip hop and...
Tremendous the fire I'm putting in
And I'm not saying it
I prefer to see the necks that break
When this speaker sounds and souls are shared
In a room with a fist up like the banner
Of a culture where mind and heart are not apart
If you want, don't call it art
It's a way of life, so shut up and share
Walk in the shadows, brother, learn to take care of yourself
I walk with you only to advise you
From '93 until the world wants to ignore me
Sorry if I'm still here, I'm not planning on conforming
I know my body will go, my mind is burning
Letting them know that I'm not going like a coward
Enjoying every minute and every rhyme absolutely
I consider myself a "vidaholico" and this is a tribute
Thinking about giving my life every verse I execute
My brother, I represent myself, there are no substitutes here.
They haven't sown anything and they already want fruits
Drugs and dollars are what blind these brutes
It's about knowing how to walk, not playing smart
Much less bro with those attributes
I don't want to encourage killing any motherfucker
More than one career is already in mourning
That's why when they talk I just listen and don't argue
They wanted to be top bitches, they don't get past Pluto

Rap roams, raw and rude, it snores
Riquelme in the rhymes, Nacho rolls the round one
Respect for Dilla, life gift to this work
Real life sounds here, leave if yours is left over
Rap roams, raw and rude, it snores
Nacho is in the rhymes, Juan Roman with the round one
Respect for Dilla, life gift to this work
Real life sounds here, leave if yours is left over.