Paroles et traduction Jahckal - Juan Román

Juan Román

Hace tiempo que no me enfoco como hoy
Es la segunda línea, viene tercera, aquí voy, con permiso
Quiero ser uno en el papel me mentalizo
Tan solo quiero hacerlo no siento ni compromiso
Siento ganas, no sé que ganas tú si yo improviso
Me gusta mas escribir tranquilo para ser preciso
El mensaje es maciso como la roca mas dura
Y el amor solo se cura con amor verdad ruda
¿No sé si sentirás?
No hay nada malo en el cariño, pero solo en soledad encontrarás la paz
Aunque mi mente pida más
Y mi corazón ya roto me reciba a medias con un antifaz.
¡Just remember me!, aunque sé que no lo harás
Por eso es que me aprovecho sabes de que soy capaz
Ni menos ni más, ni más ni menos
No soy quién, para estar juzgando los problemas ajenos
Con costo salgo con lo mío y aveces ni eso
Me siento sofocado, atado, vivo en el supenso
Pero confieso que a todos nos ocurre y me convenzo
Que soy el esclavo de lo que pienso.
Juan Ignacio, "Big Jahckal" desde el comienzo
La cosa no ha cambiado nada hermano que está oyendo
Ni mi mente ni mi nombre ni mis ideas te vendo
Solo vivo escribiendo para salir de este mundo horrendo
Si el tema prendo es que comprendo
Que ya no te la puedes jugar con nadie porque en nadie esta creyendo
Por eso pasarla "chill" te recomiendo
Pero trabaja duro o te vas desapareciendo, ¡Oh shit!
Algo de moda estuve viendo
Y tengo que nombrarlo aunque sin querer queriendo
"Pussys" dicen tener un hip hop del calibre tremendo y...
Tremendo el fuego que estoy metiendo
Y no lo ando diciendo
Prefiero ver los cuellos que se parten
Cuando suena este altavoz y las almas se comparten
En un cuarto con el puño arriba como el estandarte
De una cultura donde mente y cora no están aparte
Si quieres no lo llames arte
Es un estilo de vida, así que callate y comparte
Camina por la sombra hermano aprende a cuidarte
Yo camino contigo solo para aconsejarte
Desde el 93" hasta que el mundo quiera obviarme
Disculpen si sigo aquí no pienso en conformarme
Sé que mi cuerpo se irá, mi mente está que arde
Haciéndoles saber que no me voy como un cobarde
Disfrutando, cada minuto y cada rima en lo absoluto
Un "vidaholico" me considero y esto es un tributo
Pensando en dar la vida cada verso que ejecuto
"Miherma" me represento, aquí no existen substitutos.
No han sembrado nada y ya quieren frutos
Droga y dolares son los que ciegan a estos brutos
Es el saber andar no el jugar de astutos
Mucho menos bro con esos atributos
No quiero fomentar matar a ningun puto
Ya mas de una carrera esta de luto
Por eso cuando hablan solo escucho y no discuto
Querían ser principales perras no pasan de Pluto

El rap ronda, crudo y rudo ronca
Riquelme en las rimas, Nacho rueda la redonda
"Respect" para Dilla, vida regalo a esta obra
"Real life" suena aquí, ya vete si lo tuyo sobra
El rap ronda, crudo y rudo ronca
Nacho esta en las rimas, Juan Roman con la redonda
"Respect" para Dilla, vida regalo a esta obra
"Real life" suena aquí, ya vete si lo tuyo sobra.

Хуан Роман

Давно я не был так сосредоточен, как сегодня
Это вторая строчка, третья идёт, вот она, с вашего позволения
Хочу стать единым целым на бумаге, я настраиваюсь
Просто хочу это делать, не чувствую даже обязательств
Чувствую желание, не знаю, что ты чувствуешь, когда я импровизирую
Мне больше нравится писать спокойно, чтобы быть точным
Послание массивно, как самая твёрдая скала
А любовь лечится только любовью, суровая правда
Не знаю, чувствуешь ли ты?
Нет ничего плохого в привязанности, но только в одиночестве ты найдёшь покой
Хотя мой разум просит большего
И моё разбитое сердце принимает меня наполовину с маской на лице.
Просто помни меня!, хотя я знаю, что ты не будешь
Поэтому я пользуюсь тобой, ты знаешь, на что я способен
Ни больше, ни меньше, ни меньше, ни больше
Я не тот, кто судит чужие проблемы
С трудом справляюсь со своими, а иногда и с этим не справляюсь
Чувствую себя задыхающимся, связанным, живу в подвешенном состоянии
Но признаюсь, что это случается со всеми, и я убеждаю себя
Что я раб своих мыслей.
Хуан Игнасио, "Большой Jahckal" с самого начала
Ничего не изменилось, брат, который слушает
Ни свой разум, ни своё имя, ни свои идеи я не продаю
Просто живу, пишу, чтобы выбраться из этого ужасного мира
Если тема зажигает, значит, я понимаю
Что ты больше не можешь никому доверять, потому что никому не веришь
Поэтому я рекомендую тебе расслабиться
Но работай усердно, или ты исчезнешь, чёрт возьми!
Я видел кое-что модное
И я должен это назвать, хотя и не хочу
"Киски" говорят, что у них хип-хоп потрясающего калибра и...
Потрясающий огонь, который я разжигаю
И я не говорю об этом
Я предпочитаю видеть, как ломаются шеи
Когда звучит этот динамик, и души делятся
В комнате с поднятым кулаком, как знамя
Культуры, где разум и сердце не разделены
Если хочешь, не называй это искусством
Это образ жизни, так что заткнись и раздели
Иди по тени, брат, учись заботиться о себе
Я иду с тобой, чтобы дать тебе совет
С 93-го, пока мир не захочет меня игнорировать
Извините, если я всё ещё здесь, я не собираюсь соглашаться на меньшее
Я знаю, что моё тело уйдёт, мой разум горит
Давая вам знать, что я не уйду как трус
Наслаждаясь каждой минутой и каждой рифмой в абсолюте
Я считаю себя "жизнелюбивым", и это дань уважения
Думая о том, чтобы отдать жизнь каждой строчке, которую я произношу
Я представляю "miherma", здесь нет замены.
Они ничего не посеяли, а уже хотят плодов
Наркотики и доллары ослепляют этих скотов
Это умение ходить, а не играть в хитрецов
Тем более, братан, с такими качествами
Я не хочу поощрять убийство какого-нибудь ублюдка
Уже не одна карьера в трауре
Поэтому, когда говорят, я только слушаю и не спорю
Хотели быть главными, суки, не больше Плутона

Рэп кружит, сырой и грубый, храпит
Рикельме в рифмах, Начо катает мяч
Уважаю Диллу, дарю жизнь этой работе
"Реальная жизнь" звучит здесь, уходи, если твоё лишнее
Рэп кружит, сырой и грубый, храпит
Начо в рифмах, Хуан Роман с мячом
Уважаю Диллу, дарю жизнь этой работе
"Реальная жизнь" звучит здесь, уходи, если твоё лишнее.