Jahckal - Siéntelo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jahckal - Siéntelo




Siéntelo
Feel It
Siéntelo slow va el ritmo
Feel it, the rhythm is slow
Lápiz y mente no van al mismo
The pencil and the mind are not in sync
Tiempo genera un abismo
Time creates a chasm
De barras con garras o liricismo
Of piercing bars or lyricism
Solo Beto sabe tengo un arma clave
Only Beto knows I have a secret weapon
Me comporto suave pero siempre cabe
I act mellow but it's always there
Una parte de que conserva el grave
A part of me that maintains the bass
La misma que me pide que no acabe.
The same one that begs me not to end.
Contemplo como se desploma el trono
I watch as the throne crumbles
Yo no vine a hablar shit papa yo razono
I didn't come here to talk shit, baby, I reason
Impresiono cada que reacciono
I impress every time I react
Sin necesidad de tirar o cambiar de tono
Without the need to fire shots or change my tone
Yo no cuestiono mucho solo acciono
I don't question much, I just act
Aprisiono deseos por los que funciono
I imprison desires for which I function
Explosiono y no se ni lo que ocasiono
I explode and I don't even know what I'm causing
Esto va mas alla
This goes beyond
De lo que te pueden contar
What they can tell you
Que este rap no va a parar
That this rap will not stop
El juego sucio a comenzar
The dirty game is about to start
Papá quien lo iba pensar?
Dad, who would have thought?
Casi 10 van a pasar
Almost 10 are going to pass
Sigue intacto mi soñar y mis ganas de trabajar
My dream and my desire to work remain intact
Ooh!
Ooh!
Siéntelo slow va el ritmo
Feel it, the rhythm is slow
Lápiz y mente ya van al mismo
The pencil and the mind are now in sync
Tiempo genera un abismo
Time creates a chasm
De barras con garras o liricismo
Of piercing bars or lyricism
De fruta prohibida, pesada, pedida, pero no perdida en el abismo
Of forbidden fruit, heavy, sought after, but not lost in the abyss
Pensada, deseada, besada, expulsada la gente que busca el realismo
Thoughtful, desired, kissed, expelled, the people who seek realism
Siéntelo slow va el ritmo
Feel it, the rhythm is slow
Lápiz y mente no van al mismo
The pencil and the mind are not in sync
Tiempo genera un abismo
Time creates a chasm
De barras con garras o liricismo
Of piercing bars or lyricism
De fruta, prohibida, pensada, pedida pero no perdida en el abismo
Of fruit, forbidden, thoughtful, sought after but not lost in the abyss
Pesada, deseada, besada, expulsada la gente que busca
Heavy, desired, kissed, expelled, the people who seek
Busca paz pero es obvio
Seek peace but it's obvious
Mientras mas la busca, mas odio
The more they seek it, the more hatred
Todos quieren verte en un podio
Everyone wants to see you on a pedestal
Pero no mas alto que el propio
But no higher than their own
Si me entiendes pana es otro panorama
If you understand me, my friend, it's a different perspective
Pa' morir contento aunque sea mañana
To die happy even if it's tomorrow
Pa' nacer cada vez que las barras llaman
To be born every time the bars call
Pa' ni picha se meten si no lo aman
To let them get stuffed if they don't love it
¿Porqué reclaman si no hay atención?
Why complain if there's no attention?
¿Buscan eso o hacer un piezón?
Are they looking for that or to make a big deal out of it?
Es más que claro que el mundo es copión
It's more than clear that the world is a copycat
Todo es "skrrrrt" pero sea "weon"
Everything is "skrrrrt" but keep it real, "weon"
Ron, lírica y blunt, pasión es el don
Rum, lyrics, and blunt, passion is the gift
Cuando combino canción con mi corazón
When I combine a song with my heart
Listo hasta sin escuadrón
Ready even without a squad
Estoy ready, ready, ready y mi boombap sigue heavy
I'm ready, ready, ready, and my boombap is still heavy
Mientras ustedes disparan confeti
While you guys are shooting confetti
Su personalidad está en sus tennis
Your personality is in your sneakers
Me rio con Dennis, los tomo like Henny
I laugh with Dennis, I take them like Henny
Corriendo like Nery, rompiendo mis twentys
Running like Nery, breaking my twenties
Buscando ser tuanis
Looking to be cool
Bro, y conociendo nuevos lugares
Bro, and meeting new places
So!
So!
Siéntelo slow va el ritmo
Feel it, the rhythm is slow
Lápiz y mente ya van al mismo
The pencil and the mind are now in sync
Tiempo genera un abismo
Time creates a chasm
De barras con garras o liricismo
Of piercing bars or lyricism
De fruta prohibida, pesada, pedida pero perdida en el abismo
Of forbidden fruit, heavy, sought after, but lost in the abyss
Pensada, deseada, besada, expulsada la gente que busca el realismo
Thoughtful, desired, kissed, expelled, the people who seek realism
Siéntelo slow va el ritmo
Feel it, the rhythm is slow
Lápiz y mente no van al mismo
The pencil and the mind are not in sync
Tiempo genera un abismo
Time creates a chasm
De barras con garras o liricismo
Of piercing bars or lyricism
Solo Beto sabe tengo un arma clave
Only Beto knows I have a secret weapon
Me comporto suave pero siempre cabe
I act mellow but it's always there
Una parte de mi que conserva el grave
A part of me that maintains the bass
La misma que me pide que no acabe
The same one that begs me not to end






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.