Paroles et traduction Jahckal - Te Extraño a Mi Manera

Te Extraño a Mi Manera

Por todos esos besos en la carretera
Le doy gracias a Dios por que nos unier
Entiende mami que tú fuiste la primera
Y aunque te suene extraño, te extraño a mi manera
Por todos esos besos en la carretera
Le doy gracias a Dios por que nos uniera
Entiende mami que tú fuiste la primera
Y aunque te suene extraño, te extraño a mi manera

Si me preguntas por qué, no lo sé
Pero es una de las cosas que siempre pensé
Te extraño a mi manera y suena loco lo sé
Pero a veces no te extraño lo que me imaginé
Extraño tu sonrisa mientras esta letra escribo
Sonrió yo al saber que yo era el motivo
De esa mirada enamorada, la cual revivo
Cuando morder tus labios se hace tan tentativo
Y me privo de imaginarte para extrañarte poco
No sé si estoy bien o mal, no sé si me equivoco
Coloco cada pensamiento que provoco
Si el amor se desordena puede volverte loco
Tanto como para llegar a pensar
Que la vida vale menos que un falso amar
Linda te voy a extrañar pero me voy contento
Te di tu lugar en esta jungla de cemento
Entonando una melodía a un ritmo entretenido
Bombo y caja van de fondo tras un leve gemido
Porque nada puedo hacer si todo pierde su sentido
Ya tú sabias bien que no me llevo con cupido
Triste me he sentido por si te lo preguntas
Soy el mismo mal hablado con las mismas juntas
Que te conoce de más sin muchas preguntas
Y puede hacerte soñar solo si te apuntas

Por todos esos besos en la carretera
Le doy gracias a Dios por que nos uniera
Entiende mami que tú fuiste la primera
Y aunque te suene extraño te extraño a mi manera
Por todos esos besos en la carretera
Le doy gracias a Dios por que nos uniera
Entiende mami que tú fuiste la primera
Y aunque te suene extraño, te extraño a mi manera

Porque más que mi pareja te vi como mi amiga
Y quiero que prestes atención a cada palabra que diga
El "cora" está cansado y ya no aguanta la fatiga
Algo le grita mejor para, otro le dice que prosiga
Y siga en este juego que castiga
Quisiera que entendieras pero a nadie se le obliga

Dulce amiga que me escuchas pero poco me opinas
El show no es tan hermoso aquí tras bambalinas
Entiéndeme princesa si me alejo es por algo
A veces puedo ser malo, a veces el que más valgo
No soy el más casero, pero mucho no salgo
Y detrás de esta armadura soy un caballero hidalgo
Bebé escúchame de verdad que te amé
La distancia es la sentencia y a eso me acostumbre
No sé, como reaccionaré cuando te veré
Pero sonríe linda que en mi mente te tendré
Ya que me enamore de ti entre tantas mujeres
Me enamore de ti solo por ser quien eres
Me enamore de las pasiones los placeres
Y tu forma de ser entre tantos seres

Скучаю по Тебе по-Своему

За все эти поцелуи на дороге
Благодарю Бога за то, что нас соединил
Пойми, малышка, ты была первой
И пусть это звучит странно, я скучаю по тебе по-своему
За все эти поцелуи на дороге
Благодарю Бога за то, что нас соединил
Пойми, малышка, ты была первой
И пусть это звучит странно, я скучаю по тебе по-своему

Если ты спросишь почему, я не знаю
Но это одна из тех вещей, о которых я всегда думал
Я скучаю по тебе по-своему, и это звучит безумно, я знаю
Но иногда я скучаю не так, как себе представлял
Скучаю по твоей улыбке, пока пишу эти строки
Улыбаюсь я, зная, что я был причиной
Того влюбленного взгляда, который я воскрешаю в памяти
Когда кусать твои губы становится таким заманчивым
И я лишаю себя возможности представлять тебя, чтобы меньше скучать
Не знаю, прав я или нет, не знаю, ошибаюсь ли я
Выстраиваю каждую мысль, которую вызываю
Если любовь выходит из-под контроля, она может свести с ума
Настолько, что можно подумать,
Что жизнь стоит меньше, чем фальшивая любовь
Милая, я буду скучать по тебе, но ухожу довольным
Я дал тебе место в этих каменных джунглях
Напевая мелодию в занимательном ритме
Бочка и рабочий барабан звучат на фоне легкого стона
Потому что я ничего не могу сделать, если все теряет смысл
Ты же знала, что я не дружу с Купидоном
Мне было грустно, если ты вдруг спросишь
Я тот же грубиян со теми же тусовками
Который знает тебя больше, чем нужно, без лишних вопросов
И может заставить тебя мечтать, если ты только захочешь

За все эти поцелуи на дороге
Благодарю Бога за то, что нас соединил
Пойми, малышка, ты была первой
И пусть это звучит странно, я скучаю по тебе по-своему
За все эти поцелуи на дороге
Благодарю Бога за то, что нас соединил
Пойми, малышка, ты была первой
И пусть это звучит странно, я скучаю по тебе по-своему

Потому что больше, чем девушку, я видел в тебе друга
И хочу, чтобы ты обратила внимание на каждое мое слово
Сердце устало и больше не выдерживает нагрузки
Что-то кричит ему остановиться, другое — продолжать
И продолжать эту мучительную игру
Хотел бы, чтобы ты поняла, но никого нельзя заставить

Милая подруга, ты меня слушаешь, но мало говоришь сама
Шоу не такое уж красивое здесь, за кулисами
Пойми меня, принцесса, если я ухожу, то на это есть причина
Иногда я могу быть плохим, иногда — самым лучшим
Я не самый домашний, но и не особо тусуюсь
И за этой броней я — благородный рыцарь
Малышка, послушай, я действительно тебя любил
Расстояние — это приговор, и я к этому привык
Не знаю, как отреагирую, когда увижу тебя
Но улыбайся, милая, я буду хранить тебя в своей памяти
Ведь я влюбился в тебя среди стольких женщин
Я влюбился в тебя просто за то, какая ты есть
Я влюбился в страсти, в удовольствия
И в твою индивидуальность среди стольких людей