Paroles et traduction Jaheim - Florida

Florida

Now I′ve got a story that I want to share with you
Of a young man name Tray he was on his way
Till that fatal day, well, well, well, well
It was 7:12 p.m.,Trayvon's girl call to speak to him
Yeah, yeah, yeah, yeah
He was standing outside his daddy′s home
He was all alone, on the cellphone
About 7:16 the call goes dead
Trayvon's on the struggle now
He was lyin' on the ground
Fighting to save his life, and as the gun went off
He got hit in the chest
And the neighbor who shot him confessed
And the saddest part about this, he was only 17
He didn′t even live his dream
Oh no, Florida something′s very wrong (aw yeah)
Need to know, what's going on?
(What′s going on?) can we make this house a home?
Oh, Florida can I talk to you? (To you?)
Can we walk and have an interview?
(Every time I turn around)
(Something is always going down) Florida this land is overdue
Did I, did I say that he was unarmed?
How could a baby cause any harm?
With no weapon in sight, you know that ain't right
All he had was his candy in hand (his skittles, candy)
What about the family (his brother)
His father, sister and Manny?
It′s so hard to let go, what you can't control
May his soul rest in peace
But I hope and pray (I hope, I hope and pray)
On judgement day
To have it all your way
And I know, I know, I know it won′t bring back your baby
Sybrina, keep your head up lady
Brother Tracy be strong
For Trayvon
And the worst part about is
He was only 17, didn't live his dream
Oh no, Florida something's very wrong
Need to know, what′s going on?
(Please tell me) can we make this house a home?
Oh, Florida can I talk to you?
Can we walk and have an interview? (Can we walk tall over this thing?)
Florida this land is overdue
So Florida, don′t make me cry
Or I gotta leave your way, bye, bye
White sandy beaches and wind
But the sun don't′ burn my skin
Had a talk with your first cousin Georgia
Heard what happened from the news reporter
You're surrounded by clouds, thunder and lightening sounds
And now the sun is falling down
Tell me why you don′t love your black babies the same?
Why you be calling them out of the name?
Where the son of a judge can hold a grudge
And take a life away
And be free the next day
Feels like a hurricane
The weather so strange
Oh no, Florida something's very wrong
Need to know, what′s going on?
Can we make this house a home? (Yeah, yeah)
Oh, Florida can I talk to you? (Florida)
Can we walk and have an interview?
Florida this land is overdue
Oh my, my, my, my, my...

Флорида

Дорогая, у меня есть история, которой я хочу с тобой поделиться.
О молодом парне по имени Трей, он был на своем пути,
Пока не наступил тот роковой день... увы...
Было 7:12 вечера, девушка Трейвона позвонила, чтобы поговорить с ним.
Да, да, да, да.
Он стоял возле дома своего отца.
Он был совсем один, разговаривал по телефону.
Примерно в 7:16 звонок оборвался.
Трейвон теперь борется.
Он лежал на земле,
Боролся за свою жизнь, и когда раздался выстрел,
Он получил пулю в грудь.
И сосед, который выстрелил в него, признался.
И самое печальное во всем этом, ему было всего 17.
Он даже не успел осуществить свою мечту.
О нет, Флорида, что-то здесь очень не так (ох, да).
Нужно знать, что происходит?
(Что происходит?) Можем ли мы сделать этот дом родным?
О, Флорида, могу я поговорить с тобой? (С тобой?)
Можем ли мы прогуляться и побеседовать?
(Каждый раз, когда я оглядываюсь)
(Что-то всегда происходит) Флорида, эта земля просрочена.
Я, я говорил, что он был безоружен?
Как ребенок мог причинить какой-либо вред?
Без оружия, ты же знаешь, что это неправильно.
У него в руке были только конфеты (его Skittles, конфеты).
Как насчет семьи (его брата)?
Его отца, сестры и Мэнни?
Так трудно отпустить то, что ты не можешь контролировать.
Пусть его душа упокоится с миром.
Но я надеюсь и молюсь (я надеюсь, я надеюсь и молюсь),
Что в день суда
Все будет по-твоему.
И я знаю, я знаю, я знаю, что это не вернет твоего малыша.
Сибрина, держи голову выше, милая.
Брат Трейси, будь сильным
ради Трейвона.
И худшее во всем этом то,
Что ему было всего 17, он не осуществил свою мечту.
О нет, Флорида, что-то здесь очень не так.
Нужно знать, что происходит?
(Пожалуйста, скажи мне) Можем ли мы сделать этот дом родным?
О, Флорида, могу я поговорить с тобой?
Можем ли мы прогуляться и побеседовать? (Можем ли мы с гордостью пройти через это?)
Флорида, эта земля просрочена.
Так что, Флорида, не заставляй меня плакать,
Или мне придется уйти от тебя, прощай, прощай.
Белые песчаные пляжи и ветер,
Но солнце не обжигает мою кожу.
Поговорил с твоей двоюродной сестрой Джорджией,
Услышал, что случилось, от репортера.
Ты окружена облаками, громом и молнией,
И теперь солнце садится.
Скажи мне, почему ты не любишь своих черных детей одинаково?
Почему ты называешь их не по имени?
Где сын судьи может затаить злобу
И отнять жизнь,
А на следующий день быть свободным.
Такое чувство, будто ураган.
Погода такая странная.
О нет, Флорида, что-то здесь очень не так.
Нужно знать, что происходит?
Можем ли мы сделать этот дом родным? (Да, да)
О, Флорида, могу я поговорить с тобой? (Флорида)
Можем ли мы прогуляться и побеседовать?
Флорида, эта земля просрочена.
О, боже, боже, боже, боже, боже...