Paroles et traduction Jaheim - If I Were You

If I Were You

All she wanted me to do was tell the truth
She didn't really want much more from me
It ain't hard to do
You think I would learned my lesson after the hundredth time
Wasn't really ready to man up
So I kept telling lies
She had to go there ain't no way to stop it
She needed space so I made like a rocketship
I can't even trip cause I slipped up
Went and messed the whole thing up
If I were you I'd leave me too
I'd be over me trying to tell me what to do
If I were you, I wouldn't believe me
If I were you I wouldn't love me either, me neither
Girl if I were you
I'd hate me too especially after all that I took you through
If I were you I'd need to take a breather
If I were you I'd wouldn't love me either, me neither
The hardest thing to do is see your woman cry
There ain't no good answer to "who is she"? and "why"?
Cause Jay was the kind of man who looked girls straight in thee Eye, knowing that I was caught but deny deny deny
She had to go there ain't no way to stop it
She needed space so I made like a rocketship
I can't even trip, cause I slipped up
Went and messed the whole thing up
If I were you I'd leave me too
I'd be over me trying to tell me what to do
If I were you, I wouldn't believe me
If I were you I wouldn't love me either, me neither
Girl if I were you
I'd hate me too especially after all that I took you through
If I were you I'd need to take a breather
If I were you I'd wouldn't love me either, me neither
I'd do the same thing if I were you too
I'd wouldn't stay with me and play the fool, if I were you
If I were you I'd leave me too
I'd be over me trying to tell me what to do
If I were you, I wouldn't believe me
If I were you I wouldn't love me either, me neither
Girl if I were you
I'd hate me too especially after all that I took you through
If I were you I'd need to take a breather
If I were you I'd wouldn't love me either, me neither

Si j'étais toi

Tout ce qu'elle voulait que je fasse, c'était de dire la vérité
Elle ne voulait pas vraiment beaucoup plus de moi
Ce n'est pas difficile à faire
Tu penses que j'aurais appris ma leçon après la centième fois
Je n'étais pas vraiment prêt à devenir un homme
Alors j'ai continué à mentir
Elle devait y aller, il n'y avait aucun moyen de l'arrêter
Elle avait besoin d'espace, alors j'ai fait comme une fusée
Je ne peux même pas trébucher parce que j'ai glissé
Je suis allé tout gâcher
Si j'étais toi, je me quitterais moi aussi
J'en aurais fini avec moi qui essaye de me dire quoi faire
Si j'étais toi, je ne te croirais pas
Si j'étais toi, je ne t'aimerais pas non plus, ni moi ni moi
Ma fille, si j'étais toi
Je me détesterais aussi, surtout après tout ce que je t'ai fait subir
Si j'étais toi, j'aurais besoin de prendre un peu de recul
Si j'étais toi, je ne t'aimerais pas non plus, ni moi ni toi
La chose la plus difficile à faire est de voir sa femme pleurer
Il n'y a pas de bonne réponse à "qui est-elle ?" et "pourquoi ?"
Parce que Jay était le genre d'homme qui regardait les filles droit dans les yeux, sachant que j'avais été pris mais niant, niant, niant
Elle devait y aller, il n'y avait aucun moyen de l'arrêter
Elle avait besoin d'espace, alors j'ai fait comme une fusée
Je ne peux même pas trébucher parce que j'ai glissé
Je suis allé tout gâcher
Si j'étais toi, je me quitterais moi aussi
J'en aurais fini avec moi qui essaye de me dire quoi faire
Si j'étais toi, je ne te croirais pas
Si j'étais toi, je ne t'aimerais pas non plus, ni moi ni moi
Ma fille, si j'étais toi
Je me détesterais aussi, surtout après tout ce que je t'ai fait subir
Si j'étais toi, j'aurais besoin de prendre un peu de recul
Si j'étais toi, je ne t'aimerais pas non plus, ni moi ni toi
Je ferais la même chose si j'étais toi aussi
Je ne resterais pas avec moi et je ne jouerais pas au fou, si j'étais toi
Si j'étais toi, je me quitterais moi aussi
J'en aurais fini avec moi qui essaye de me dire quoi faire
Si j'étais toi, je ne te croirais pas
Si j'étais toi, je ne t'aimerais pas non plus, ni moi ni moi
Ma fille, si j'étais toi
Je me détesterais aussi, surtout après tout ce que je t'ai fait subir
Si j'étais toi, j'aurais besoin de prendre un peu de recul
Si j'étais toi, je ne t'aimerais pas non plus, ni moi ni toi