Paroles et traduction Jahid feat. Sheryfa Luna - Nos liens

Nos liens

Loin du rêve et de la démesure
Je baisse les armes et je suis sans armure
Face à tes mots comme face à un mur
(à un mur, à un mur)

Le temps nous a eu à l′usure
Dis-moi comment soigner cette blessure
Vu ton visage je n'ai pas fière allure
(Fière allure, fière allure)

Tu sais qu′au fond j'ai le cœur sur la main
Et que mes erreurs ne sont que des faux pas
Je t'en supplie pardonne-moi
(Pardonne-moi)

Pourquoi veux-tu remettre tout en question
Et faire de ton départ un abandon
Et me laisser seul sans raison
(Sans raison, sans raison)

Et si nos liens se sont brisés
Les liens d′amour ne peuvent pas nous tromper
Et si un jour on a été soudés, c′est qu'au fond on a su s′aimer
Et si nos liens se sont brisés
Les liens d'amour ne peuvent pas nous tromper
Et si un jour on a été soudés, c′est qu'au fond on a su s′aimer

S'aimer, s'aimer, s′aimer
On a su s′aimer, s'aimer
On a su s′aimer, s'aimer

Ne me parle pas de chagrin
Quand tes mots me blessent au quotidien
Si j′ai changé tu n'y es pas pour rien
(Pas pour rien, pas pour rien)

De l′amour à la haine il n'y a qu'un pas
J′ai essayé de changer pour toi
Aucun effort mais dis-moi pourquoi, non

C′est comme avoir le souffle coupé
Sans air, dis-moi, comment respirer
À bout de tout et à bout de nous
(À bout de nous, à bout de nous)

Si c'était la fin de l′histoire
Que l'on n′a plus rien à s'apporter
Alors il est temps d′arrêter

Et si nos liens se sont brisés
Les liens d'amour ne peuvent pas nous tromper
Et si un jour on a été soudés, c'est qu′au fond on a su s′aimer
Et si nos liens se sont brisés
Les liens d'amour ne peuvent pas nous tromper
Et si un jour on a été soudés, c′est qu'au fond on a su s′aimer
S'aimer, on a su s′aimer, s'aimer

Ne me parle pas de chagrin
Quand tes mots me blessent au quotidien
Si j'ai changé tu n′y es pas pour rien
Non

Et si nos liens se sont brisés
Les liens d′amour ne peuvent pas nous tromper
Et si un jour on a été soudés, c'est qu′au fond on a su s'aimer
Et si nos liens se sont brisés (brisés)
Les liens d′amour ne peuvent pas nous tromper (tromper)
Et si un jour on a été soudés, c'est qu′au fond on a su s'aimer

S'aimer, non
S′aimer, s′aimer
On a su s'aimer, s′aimer, non
On a su s'aimer (on a su s′aimer, on a su s'aimer)
S′aimer

Our Bonds

Far from dreams and excess,
I lay down my arms, vulnerable and defenseless.
Facing your words like a wall,
(A wall, a wall)

Time has worn us down,
Tell me how to heal this wound.
Seeing your face, I feel ashamed,
(Ashamed, ashamed)

You know deep down, my heart is open wide,
And my mistakes are just missteps along the tide.
I beg you, forgive me,
(Forgive me)

Why do you want to question everything we had,
Turn your departure into an abandonment so sad.
Leaving me alone without a reason,
(Without a reason, without a reason)

And if our bonds have broken,
The bonds of love cannot deceive,
And if we were once united, it's because deep down we knew how to love.
And if our bonds have broken,
The bonds of love cannot deceive,
And if we were once united, it's because deep down we knew how to love.

To love, to love, to love,
We knew how to love, to love,
We knew how to love, to love,

Don't talk to me about sorrow,
When your words wound me every tomorrow,
If I've changed, you're not blameless, you know.
(Not blameless, not blameless)

From love to hate, there's just one step,
I tried to change for you, I kept,
No effort spared, but tell me why, no,

It's like having my breath taken away,
Without air, tell me, how can I stay?
At the end of everything, at the end of us,
(At the end of us, at the end of us)

If this is the end of our story,
That we have nothing left to offer, no glory,
Then it's time to stop, you see.

And if our bonds have broken,
The bonds of love cannot deceive,
And if we were once united, it's because deep down we knew how to love.
And if our bonds have broken,
The bonds of love cannot deceive,
And if we were once united, it's because deep down we knew how to love.
To love, we knew how to love, to love,

Don't talk to me about sorrow,
When your words wound me every tomorrow,
If I've changed, you're not blameless, you know.
No,

And if our bonds have broken,
The bonds of love cannot deceive,
And if we were once united, it's because deep down we knew how to love.
And if our bonds have broken (broken),
The bonds of love cannot deceive (deceive),
And if we were once united, it's because deep down we knew how to love.

To love, no,
To love, to love,
We knew how to love, to love, no,
We knew how to love (we knew how to love, we knew how to love),
To love,