Paroles et traduction Jahid - Tu m'as quitté

Tu m'as quitté

Tu m'as quitté, quitté
Laissé tomber, tomber
Sans toi ma vie n'a plus aucun sens

Tu m'as quitté, quitté
Laissé tomber, tomber
Sans toi ma vie n'a plus aucun sens

Je suis comme ce sans abri
Sans amour et sans fortune
Qui attend que le temps passe
C'est la même mélodie

Qui résonne dans le casque
Un air de mélancolie
Quand ce passé refait surface
Mes souvenirs me tiennent en vie

Quand je repense à toi
Y'a toujours cette nostalgie
Qui me rappel que je suis seul
Et que sans toi je suis rien

J'aimerais que tu reviennes
Que tu m'appartiennes
A nouveau

Tu m'as quitté, quitté
Laissé tomber, tomber
Sans toi ma vie n'a plus aucun sens (plus aucun sens)

Tu m'as quitté, quitté (tu m'as quitté)
Laissé tomber, tomber
Sans toi ma vie n'a plus aucun sens

Je suis comme cet affranchi
A la recherche d'une terre
Et qui ère comme un zombie
Au look d'un vagabond

Je suis ce soldat sans arme
Au milieu du champs de bataille
A la merci d'un ennemi
Une balle dans le cœur tout est fini

Voilà ce que je suis
Ce que je ressens
Sans toi

Tu m'as quitté, quitté (tu m'as quitté)
Laissé tomber, tomber (je suis tombé)
Sans toi ma vie n'a plus aucun sens

Tu m'as quitté, quitté (tu es parti)
Laissé tomber, tomber
Sans toi ma vie n'a plus aucun sens

Tu m'as quitté, quitté (tu m'as laissé)
Laissé tomber, tomber (je suis tombé)
Sans toi ma vie n'a plus aucun sens

Tu m'as quitté, quitté (tu m'as quitté)
Laissé tomber, tomber (tu m'as laissé)
Sans toi ma vie n'a plus aucun sens
(Plus aucun sens)

You Left Me

You left me, left me
Let me go, let me go
Without you my life has no meaning

You left me, left me
Let me go, let me go
Without you my life has no meaning

I'm like this homeless man
Without love and without fortune
Who waits for time to pass
It's the same melody

That resounds in the headphones
A tune of melancholy
When this past resurfaces
My memories keep me alive

When I think back to you
There is always this nostalgia
That reminds me that I am alone
And that without you I am nothing

I wish you would come back
That you would belong to me
Again

You left me, left me
Let me go, let me go
Without you my life has no meaning (no more meaning)

You left me, left me (you left me)
Let me go, let me go
Without you my life has no meaning

I'm like this freedman
In search of a land
And who roams like a zombie
With the look of a vagabond

I am this soldier without a weapon
In the middle of the battlefield
At the mercy of an enemy
A bullet in the heart, it's all over

This is what I am
What I feel
Without you

You left me, left me (you left me)
Let me go, let me go (I fell)
Without you my life has no meaning

You left me, left me (you left)
Let me go, let me go
Without you my life has no meaning

You left me, left me (you left me)
Let me go, let me go (I fell)
Without you my life has no meaning

You left me, left me (you left me)
Let me go, let me go (you left me)
Without you my life has no meaning
(No more meaning)