Paroles et traduction Jahmal TGK - Реальные Пацаны
Реальные Пацаны
Les vrais mecs
Реальные
пацаны!
Les
vrais
mecs !
Колян
знает
тропинки
волшебных
полян.
Kolya
connaît
les
sentiers
des
clairières
magiques.
Колян
– на
шее
кулончик
ин-ян.
Kolya
porte
un
pendentif
yin-yang
autour
du
cou.
Колян
обнуляет
нули
к
нулям.
Kolya
annule
les
zéros
jusqu'aux
zéros.
Колян
замечен
на
рисунках
инопланетян.
Kolya
a
été
aperçu
sur
les
dessins
d'extraterrestres.
Коля,
коледжио,
коллоквиум,
колледж.
Kolya,
collège,
colloque,
université.
Колян
– высечено
даже
на
Стоунхендж.
Kolya
est
même
gravé
sur
Stonehenge.
Коля
– колонна,
тонна,
ум,
колесница.
Kolya
est
une
colonne,
une
tonne,
un
esprit,
un
char.
Колю
в
каждый
дом
– пусть
это
будет
традиция.
Que
Kolya
soit
dans
chaque
maison,
que
ce
soit
une
tradition.
Никола
с***или
разработчики
кока-кола.
Nikola
a
été
volé
par
les
développeurs
de
Coca-Cola.
Никола
– новая
форма
глагола.
Nikola
est
une
nouvelle
forme
de
verbe.
Никола
– чисто
русско-тайская
школа.
Nikola
est
une
école
purement
russo-thaïlandaise.
Николаша,
имя
ваше,
киря
наяву.
Nikola,
ton
nom,
c'est
vraiment
Kyria.
Николай,
я
Вас
умоляю!
Nicolas,
je
t'en
prie !
Ну,
скажите
же,
кто-нибудь,
Николаю!
Dites-le,
quelqu'un,
à
Nicolas !
Коля
– лучший
комедийный
роля!
Kolya
est
le
meilleur
rôle
comique !
Респектует
Коляну
Вован:
Vovan
respecte
Kolya :
От
Вована
Коляну
– лям,
De
Vovan
à
Kolya,
un
million,
От
Вована
Коляну
– салям,
De
Vovan
à
Kolya,
un
salut,
От
Вована
Коляну
– щас
гляну!
De
Vovan
à
Kolya,
je
vais
regarder !
Колян
– контрконкурентен
тополям,
Kolya
est
en
concurrence
avec
les
peupliers,
Колян
разработан
в
ЦРУ
по
дням.
Kolya
a
été
développé
par
la
CIA
jour
après
jour.
Колян
– золото,
если
что-то
там
по
медалям.
Kolya
est
de
l'or,
si
c'est
quelque
chose
de
médaille.
Колян
– дружище
и
рыбе,
и
мотылям.
Kolya
est
un
ami
pour
les
poissons
et
les
papillons.
Колян
– там
и
сям
визиты
королям.
Kolya
fait
des
visites
aux
rois
ici
et
là.
Колян
– ромбик,
треугольник
и
по
круголям.
Kolya
est
un
losange,
un
triangle
et
un
cercle.
Колян
– хит
намбэ
ван
по
всем
статьям.
Kolya
est
le
hit
numéro
un
dans
tous
les
domaines.
В
стране
– Колянодефицит,
Колян
всем
снится,
Dans
le
pays,
il
y
a
une
pénurie
de
Kolya,
Kolya
rêve
de
tout
le
monde,
Колянсбург
– новая
столица.
Kolya-burg
est
la
nouvelle
capitale.
Колян
– колени,
Кенни,
пелемени,
Коля!
Kolya
est
les
genoux,
Kenny,
les
boulettes,
Kolya !
Колян
– самый
п***ый
за
всю
историю.
Kolya
est
le
plus
cool
de
tous
les
temps.
Колелео
Колелей!
Kolya-léo
Kolya-lei !
День
Коляна
– итс
зе
фёст
дэй
Le
jour
de
Kolya,
c'est
le
premier
jour
Колизео,
Колизей,
наконец,
Холл.
Colisée,
Colisée,
enfin,
la
salle.
Колян
– пинальти,
удар,
го-о-ол!(голос
комментатора:
Kolya
est
un
penalty,
un
tir,
un
bu-u-ut !
(voix
du
commentateur :
Какой
навес!
Quel
centre !
И
кто
забиваетэтот
мяч?
Et
qui
marque
ce
but ?
Это
чё,
Колян?
C'est
quoi,
Kolya ?
Респектует
Коляну
Вован:
Vovan
respecte
Kolya :
От
Вована
Коляну
– лям,
De
Vovan
à
Kolya,
un
million,
От
Вована
Коляну
– салям,
De
Vovan
à
Kolya,
un
salut,
От
Вована
Коляну
– хахахаха...
Респектует
Коляну
Вован:
De
Vovan
à
Kolya,
hahaha...
Vovan
respecte
Kolya :
От
Вована
Коляну
– лям,
De
Vovan
à
Kolya,
un
million,
От
Вована
Коляну
– салям,
De
Vovan
à
Kolya,
un
salut,
От
Вована
Коляну
– щас
гляну!
De
Vovan
à
Kolya,
je
vais
regarder !
Настойка
календулы,
поло
Колян.
Teinture
de
calendula,
Kolya.
Каленезин
в
аптеке
– семье
и
друзьям.
Le
Kalenezin
à
la
pharmacie
- pour
la
famille
et
les
amis.
Колян,
Колянграмм,
фотка
на
сотке.
Kolya,
Kolya-gramme,
photo
sur
cent.
Коллайдер
– отгадайте,
чья
разработка?
Le
collisionneur,
devinez
qui
l'a
développé ?
Коля
Колидзе
совместно
с
Колян
пауэрс,
Kolya
Kolidze
en
collaboration
avec
Kolya
Powers,
Санта-Колян-Клаус
без
пауз.
Santa-Kolya-Claus
sans
pause.
Колян-карапуз,
он
же,
Остин
Пауэрс,
Kolya-bébé,
alias
Austin
Powers,
Николайнчино,
в
рукаве
туз.
Nikolinchino,
un
as
dans
sa
manche.
Колян
– загадка,
Колян
– клоун.
Kolya
est
un
mystère,
Kolya
est
un
clown.
Колян
– Спанч?
Kolya
est
Bob
l'éponge ?
Или
Флинстоун?
Ou
les
Pierrafeu ?
Колящий
Коля
– Коля
тем
более,
Kolya
qui
pique
est
Kolya
d'autant
plus,
Засекреченный
пук
и
пин
на
пароле.
Un
pet
et
un
pin
secrets
sur
le
mot
de
passe.
Колибри,
калика,
кинаколада,
Colibri,
vieillard,
kinakolada,
Клиника,
Доктор
Ка
из
Калинграда.
Clinique,
Docteur
Ka
de
Kaliningrad.
Кладезь,
кладенец,
кокон,
клан,
колиндер,
Trésor,
puits,
cocon,
clan,
colander,
Клинок,
клад,
шоколад
Коля
– Киндер.
Lame,
trésor,
chocolat
Kolya
- Kinder.
Календарь,
коленизм,
колянова
форма,
Calendrier,
kolénisme,
forme
de
kolya,
Колянварь,
колянкурс,
новая
реформа.
Kolya-vrai,
kolya-concours,
nouvelle
réforme.
Колиника,
Колян,
Коломбо,
бомба,
Kolinika,
Kolya,
Colombo,
bombe,
Колянбой,
денди,
джойстик,
старт,
комбо!
Kolya-boy,
dandy,
joystick,
start,
combo !
Комбо-о-о-о,
Комбо-о-о-о,
Комбо-о-о-о
Combo-o-o-o,
Combo-o-o-o,
Combo-o-o-o
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): аверин артём, коняшов никита
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.