Paroles et traduction Jahmal TGK - Пятно

Пятно

Всё сделаю на днях, там зима в окне
Наш городок в огнях, в нём где-то я на дне
- Скажите, что вы видите в этом пятне?
- Я вижу, что мы в западне

Всё как во сне и вроде с неба снег
Но почему то, идёшь как будто по дрисне
И с каждым годом всё грустнее-грустнее здесь
Всё грязней и грязней, и как тут жить?
Как тут не пить, как тут не кипеть?
И как тут об этом не петь?
И впредь, никогда не попадай в Пердь
Ведь здесь шансов нет не перегореть
Я так любил накатить один
Налил, выпил, налил, выпил, налил
Меня во сне накурил B-Real, слыхал?
Я не говорил, в том сне я его набухал
Спроси меня, а хотел ли я быть таким?
Я пил и пил, и на бумагу лил свои стихи
Я был собой, я был свободным как дым ведь
Художник должен быть голодным и бухим

Я всегда был открытым и честным
Таким своим парнем неплохим
Я каждый день очень-очень хотел оставаться трезвым
Но снова засыпал бухим
Я всегда был открытым и честным
Таким своим парнем неплохим
Я каждый день очень-очень хотел оставаться трезвым
Но снова засыпал бухим

- Скажите, что вы видите в этом пятне?
- Я вижу, что мы в западне
Наш городок в огнях, в нём где-то я на дне
Всё сделаю на днях, там зима в окне

Stain

I'll do everything in a few days, there's winter outside the window
Our town is in flames, I'm somewhere at the bottom
- Tell me, what do you see in this stain?
- I see that we're trapped

It's all like a dream, and it seems like snow is falling from the sky
But for some reason, you walk as if on shit
And every year it gets sadder and sadder here
Everything is dirtier and dirtier, how can you live here?
How can you not drink, how can you not boil?
And how can you not sing about it?
And henceforth, never get into Perdy
Because there's no chance of not burning out here
I loved to get drunk alone
Poured, drank, poured, drank, poured
B-Real got me high in my dream, you heard?
I didn't say, in that dream I got him high
Ask me, did I want to be like this?
I drank and drank, and poured my poems onto paper
I was myself, I was free as smoke, after all
An artist must be hungry and drunk

I was always open and honest
Such a good guy of mine
Every day I really wanted to stay sober
But I fell asleep drunk again
I was always open and honest
Such a good guy of mine
Every day I really wanted to stay sober
But I fell asleep drunk again

- Tell me, what do you see in this stain?
- I see that we're trapped
Our town is in flames, I'm somewhere at the bottom
I'll do everything in a few days, there's winter outside the window