Paroles et traduction Jahmal TGK - В облаках

В облаках

Тик-так. Так пролетел пятак.
Жарко. Шаг. И еще раз - шаг.
Шаг. Шарк. Растрёпанный кошак.
Сочиняю как Самуил Маршак.
Тебе жалко? Но это не трэшак.
Качалка в ушах. Парк в малышах.
Нарк в камышах, под-исчах. Поди на куражах.
Пусть так. "Моржану" на тощак.
Шмяк. Гуд лак. И тебе всех благ.
Переполненный кабак. В кулаке - флаг.
И так. Так пролетел пятак.
Но, так и так, все будет ништяк.

Тик тик - так так. тик тик - так так.
Тик тик - так так . тик тик - так так.

Я витаю в облаках.
Я витаю в облаках.
Я витаю в облаках.
Я витаю в облаках.

Тик-так тик-так.
Тик-так. Биг Маг. Мак бук. Биг пак на круг.
Хип-хап мой друг, майк не выроню из рук.
Но как бы ни был крут, в комменты всё равно насрут.
Тик-так. Нет, я не "а ну нарк".
Я - человек-хип-хоп. "Хип-хоблако" в штанах.
Со мной моя шпана. За мной моя страна.
Нам не нужна. Нам не нужна война.
Горница людей полна.
В голове пелена. Дверь выпилена.
В голове чьи-то лица, чьи-то имена.
В помещении накурено.
Эх, времена. Пролетели мимо нас.
Да и ну их на. Налил вина.
Почистил киви. Порезал ананас.

Я витаю в облаках.
Я витаю в облаках.
Я витаю в облаках.
Я витаю в облаках.
В облаках.
Витаю в облаках.

Dans les nuages

Tic-tac. Un sou a disparu comme ça.
Il fait chaud. Un pas. Et encore un pas.
Un pas. Un requin. Un chat ébouriffé.
Je compose comme Samuel Marshak.
Tu as pitié? Mais ce n'est pas un tas de déchets.
Une balançoire dans les oreilles. Un parc plein de petits.
Un drogué dans les roseaux, sous l'herbe. Vas-y, montre ton courage.
Laisse ça comme ça. Un "morsa" à jeun.
Plop. Bonne chance. Et que tout le bonheur soit avec toi.
Une taverne pleine à craquer. Dans mon poing - un drapeau.
Et ainsi de suite. Un sou a disparu comme ça.
Mais, de toute façon, tout ira bien.

Tic tic - tac tac. Tic tic - tac tac.
Tic tic - tac tac. Tic tic - tac tac.

Je suis dans les nuages.
Je suis dans les nuages.
Je suis dans les nuages.
Je suis dans les nuages.

Tic-tac tic-tac.
Tic-tac. Big Mag. Mac book. Big pack en cercle.
Hip-hop mon ami, je ne lâcherai pas le micro.
Mais même si je suis cool, les commentaires vont quand même me salir.
Tic-tac. Non, je ne suis pas un "ah, un drogué".
Je suis un homme hip-hop. "Hip-ho nuage" dans mon pantalon.
Ma bande est avec moi. Mon pays est derrière moi.
On n'en a pas besoin. On n'a pas besoin de guerre.
La salle est pleine de gens.
Un voile dans ma tête. La porte est sciée.
Dans ma tête, des visages, des noms.
La pièce est enfumée.
Oh, les temps. Ils sont passés devant nous.
Eh bien, laisse tomber. J'ai versé du vin.
J'ai nettoyé le kiwi. J'ai coupé l'ananas.

Je suis dans les nuages.
Je suis dans les nuages.
Je suis dans les nuages.
Je suis dans les nuages.
Dans les nuages.
Je suis dans les nuages.