Кeep Your Lights On - Jahmal TGK traduction en allemand

Кeep Your Lights On

До сих пор спрашиваю себя, правильно ли я сделал, покинув город. И не только из-за работы, просто...

Если честно, я так и не понял бухучёта
Выпросил экзамен и зачёт, но об этом молчок
Молчал на задней парте, записывал что-то
Конспекты лекций? Нет, скорее новый тречок

С рюкзаком за плечом по Брайтон бич
Йоу, ман, братан, хоуми, бро, чекай мой уличный спич
I teach English language in my school,
Ломаный английский – мой конёк, sorry, ok

Не об этом, как-то работал в Америке летом
На квартале рубился с чёрными ребятами в баскет. Ночью в хлам слонялся по гетто
В респираторной маске, шкурил потолок в подвале в плюс тридцать
Наваливал рэп, ужинал пиццей

Я ездил туда не за бабосами
Бруклинский мост летит под нашими колёсами
Два латиноса у Grocery сыпят вопросами
"I'm from Russia", латиносы сверкают кроссами

Рядом Саня KRussia и ещё парочка наших
Настоящих русских пацанов так же сюда попавших
Я помню каждого из вас: Антоха, Димарик и Стас
Так-то была маза, но я не остался

Припев
Aight, son, keep your lights on
Aight, son, keep your lights on

Мне скука в универе омутом сплела чулан
Я в паспорт наколымил визу с именем G-one
Диагональю с автострады съехал, а не свинчивал
Наметил курс на завтра, хули мне вчера?!

Чихал где толще ветчина, лапшу какой король читал?
Стадо – это бычий бал, ... притчи линчевал
Патриотизма кичу я сказал: "Иди пасись под
Шляпою ковбой или коромыслом"

Прикрываю себе тыл с тех пор как ступил на East Coast
Беспризорник и мой друг, дым дизеля кислого
Среди отрядов имбицилов с комплексом магистра
Личностей нехватка всюду, но в избытке быдла

Сын, я мыл полы, стены рубил кувалдою да киркой
На горбу шкафы таскал, крутило время стрелки
И не для бравуры фуры кузов заменял мне Хилтон
Знаю, кто стоит в отражении зеркала. Мне пох на сантименты

Память перестрелками шлёт из прошлого вспышки
Помню каждого, кто рядом в жизни был
Не дал откинуть лыжи мне, кто ездил против лыжни
В зоне ветра пересёкся я с единомышленником

Только в лабиринт порешил я залезть сам
Не питался, подолью на педаль сам
Жал, где стоял, там не остался
Я забил, но не забылся

Припев
Aight, son, keep your lights on
Aight, son, keep your lights on
Aight, son, keep your lights on
Aight, son, keep your lights on

Lass dein Licht an

Ich frage mich immer noch, ob ich richtig gehandelt habe, als ich die Stadt verließ. Und nicht nur wegen der Arbeit, einfach...

Ehrlich gesagt, habe ich die Buchhaltung nie verstanden
Ich habe um eine Prüfung und Anrechnung gebeten, aber davon kein Wort
Ich saß schweigend in der letzten Reihe und schrieb etwas auf
Vorlesungsmitschriften? Nein, eher einen neuen Track

Mit dem Rucksack auf dem Rücken über den Brighton Beach
Yo, Mann, Bruder, Homie, Bro, check meinen Straßenslang
I teach English language in my school,
Gebrochenes Englisch ist mein Ding, sorry, okay

Darum geht es nicht, ich habe mal im Sommer in Amerika gearbeitet
Im Viertel habe ich mit schwarzen Jungs Basketball gezockt. Nachts bin ich total betrunken durchs Ghetto gestreift
Mit einer Atemschutzmaske, habe die Decke im Keller bei plus dreißig Grad geschmirgelt
Habe Rap gehört, Pizza gegessen

Ich bin nicht wegen des Geldes dorthin gefahren
Die Brooklyn Bridge fliegt unter unseren Rädern dahin
Zwei Latinos beim Grocery-Laden bombardieren mich mit Fragen
"I'm from Russia", die Latinos glänzen mit ihren Sneakers

Neben mir Sasha KRussia und noch ein paar von unseren Jungs
Echte russische Jungs, die auch hierher gekommen sind
Ich erinnere mich an jeden von euch: Antoha, Dimarik und Stas
Ich hatte die Chance, aber ich bin nicht geblieben

Refrain
Aight, mein Sohn, lass dein Licht an
Aight, mein Sohn, lass dein Licht an

Die Langeweile an der Uni hat mir einen Strudel in den Abstellraum gewebt
Ich habe mir ein Visum mit dem Namen G-one in den Pass gekritzelt
Ich bin diagonal von der Autobahn abgefahren, nicht abgehauen
Ich habe den Kurs für morgen festgelegt, was kümmert mich gestern?!

Wo der Schinken dicker war, welche Märchen hat der König gelesen?
Die Herde ist ein Bullenball, ... habe ich die Geschichten gelyncht
Dem Kitsch des Patriotismus sagte ich: "Geh unter dem
Cowboyhut oder dem Joch weiden"

Ich decke mir den Rücken, seit ich die East Coast betreten habe
Ein Straßenkind und mein Freund, der Dieselqualm ist sauer
Zwischen Trupps von Schwachköpfen mit Magistrat-Komplex
Überall fehlt es an Persönlichkeiten, aber es gibt zu viel Pöbel

Süße, ich habe Böden gewischt, Wände mit Vorschlaghammer und Spitzhacke eingerissen
Ich habe Schränke auf dem Buckel getragen, die Zeit hat die Zeiger gedreht
Und nicht zur Angeberei hat mir der Laderaum eines LKWs das Hilton ersetzt
Ich weiß, wer im Spiegelbild steht. Ich scheiß auf Sentimentalitäten

Die Erinnerung schickt Blitze aus der Vergangenheit wie Schüsse
Ich erinnere mich an jeden, der in meinem Leben an meiner Seite war
Der mich nicht hat aufgeben lassen, der gegen den Strich gefahren ist
In der Windzone habe ich einen Gleichgesinnten getroffen

Nur ins Labyrinth habe ich mich selbst verirrt
Ich habe mich nicht ernährt, ich gebe selbst Gas
Ich habe Gas gegeben, wo ich stand, bin ich nicht geblieben
Ich habe hingeschmissen, aber nicht vergessen

Refrain
Aight, mein Sohn, lass dein Licht an
Aight, mein Sohn, lass dein Licht an
Aight, mein Sohn, lass dein Licht an
Aight, mein Sohn, lass dein Licht an