Paroles et traduction Jahn Teigen - Det vakreste som fins - 2009 Remastered Version

Det vakreste som fins - 2009 Remastered Version

Jeg har ofte gått og tenkt på
Hva det var jeg gjorde galt
Tenkt på alt jeg ikke fikk fortalt
Det var så mye jeg ville gi deg
Det var så mye jeg skulle ha gjort
Men tida gikk så alt for fort
Du er det beste som har hendt meg
Og det kjæreste jeg har
Og ingen kan ta fra oss det vi har
For kjærligheten kommer og kjærligheten går
Men det vi hadde sammen skal bestå

Om det skulle blåse kaldt
Om jeg leter overalt
Ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins
Om det skulle blåse kaldt
Om jeg aldri fikk fortalt
At ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins for meg...

Var så godt å være nær deg
Godt å ha deg som en venn
Og jeg lengter etter varmen din igjen
Var så fint å være sammen
Du smilte da du dro
Dine øyne sa meg mer enn du forsto
Det fins håp I alt du tenker
Det fins håp I alt du gjør
I mitt liv er du et lys som aldri dør

Om det skulle blåse kaldt
Om jeg leter overalt
Ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins
Om det skulle blåse kaldt
Om jeg aldri fikk fortalt
At ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins for meg

Og vi skal kjempe sammen for de drømmene vi har
Og vi skal finne mange nye bedre svar
Og bålet som vi tente det skal aldri brenne ned
For jeg veit at vi kan holde liv I det

Om det skulle blåse kaldt
Om jeg leter overalt
Ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins
Om det skulle blåse kaldt
Om jeg aldri fikk fortalt
At ingen er så god som du
Du er det vakreste som fins for meg

Самое прекрасное, что есть - версия 2009 года, ремастеринг

Я часто думал о том,
Что я сделал не так,
Думал обо всем, что я не успел сказать.
Так много я хотел тебе дать,
Так много я хотел сделать,
Но время шло слишком быстро.
Ты лучшее, что случалось со мной,
И самое дорогое, что у меня есть,
И никто не может отнять у нас то, что у нас есть.
Ведь любовь приходит и любовь уходит,
Но то, что было между нами, останется.

Даже если подует холодный ветер,
Даже если я буду искать повсюду,
Никто не сравнится с тобой.
Ты – самое прекрасное, что есть.
Даже если подует холодный ветер,
Даже если я так и не сказал,
Что никто не сравнится с тобой,
Ты – самое прекрасное, что есть для меня...

Было так хорошо быть рядом с тобой,
Хорошо иметь тебя как друга,
И я снова скучаю по твоему теплу.
Было так хорошо быть вместе,
Ты улыбалась, когда уходила,
Твои глаза сказали мне больше, чем ты понимала.
Есть надежда во всем, о чем ты думаешь,
Есть надежда во всем, что ты делаешь,
В моей жизни ты – свет, который никогда не погаснет.

Даже если подует холодный ветер,
Даже если я буду искать повсюду,
Никто не сравнится с тобой.
Ты – самое прекрасное, что есть.
Даже если подует холодный ветер,
Даже если я так и не сказал,
Что никто не сравнится с тобой,
Ты – самое прекрасное, что есть для меня.

И мы будем бороться вместе за наши мечты,
И мы найдем много новых, лучших ответов,
И костер, который мы зажгли, никогда не погаснет,
Потому что я знаю, что мы сможем поддерживать его.

Даже если подует холодный ветер,
Даже если я буду искать повсюду,
Никто не сравнится с тобой.
Ты – самое прекрасное, что есть.
Даже если подует холодный ветер,
Даже если я так и не сказал,
Что никто не сравнится с тобой,
Ты – самое прекрасное, что есть для меня.