Paroles et traduction Jahn Teigen - Gi Meg Fri (Remastered 2009)

Gi Meg Fri (Remastered 2009)

Give Me Freedom (Remastered 2009)

Jeg sitter og ser på livet

I sit and watch life

Jeg sitter og ser på meg selv

I sit and watch myself

Og jeg har min egen verden

And I have my own world

Og der føler jeg meg vel

And there I feel good

For selv om jeg er alene

Because even though I am alone

Og ser mennesker gå forbi

And watch people passing by

Er jeg med å farve byens

I help to color the city's

Eget gatemaleri

Own street painting

Så fint å sitte og leke med tanker i blant

So nice to sit and play with thoughts sometimes

å la satsene ta hva de får

to let the sentences take what they get

Det er livets egen hvilepuls som slår

It is life's own resting pulse that beats

Du kan drømme fantasere

You can dream, fantasize

Du kan finne på mye rart

You can come up with a lot of strange things

Du kan tenke spekulere

You can think, speculate

Ikke alt kan bli forklart

Not everything can be explained

Det er mye jeg ikke skjønner

There is much I do not understand

Av livets store magi

Of life's great magic

Men jeg holder fast på drømmen

But I hold on to the dream

Og min egen fantasi

And my own imagination

Så fint å sitte å leke med tanker i blandt

So nice to sit and play with thoughts sometimes

å la sansene ta hva de får

to let the senses take what they get

Ja det er livets egen hvilepuls som slår

Yes it is life's own resting pulse that beats

Gi meg gi meg fri

Give me, give me freedom

Nå vil jeg si

Now I want to say

å gjøre det jeg vil

to do what I want

Gi meg gi meg fri

Give me, give me freedom

Nå vil jeg gi

Now I want to give

Meg selv no′ mere tid

Myself some more time

Gi meg fri

Give me freedom

(And something on a language I don't know)

(And something in a language I don't know)

Så fint å sitte å leke med tanker i blant

So nice to sit and play with thoughts sometimes

å la sansene ta hva de får

to let the senses take what they get

Det er livets egen hvilepuls som slår

It is life's own resting pulse that beats

Gi meg gi meg fri

Give me, give me freedom

Nå vil jeg si

Now I want to say

å gjøre det jeg vil

to do what I want

Gi meg gi meg fri

Give me, give me freedom

Nå vil jeg gi

Now I want to give

Meg selv no mere tid

Myself some more time

Gi meg fri

Give me freedom

Gi meg gi meg fri

Give me, give me freedom

Nå vil jeg si

Now I want to say

å gjøre det jeg vil

to do what I want

Gi meg gi meg fri

Give me, give me freedom

Nå vil jeg gi

Now I want to give

Meg selv no′ mere tid

Myself some more time

Gi meg fri ola la la la la

Give me freedom, ola la la la la

Gi meg fri!

Give me freedom!

Évaluez la traduction

Writer(s): Jahn Teigen, Ove Boroechstein, Dag Erik Pedersen

Album

Teigen - 40 Største Hits

date de sortie

30-11-2009

1 Mil Etter Mil (Remastered 2009)
2 Optimist - 2009 Remastered Version
3 Gi Meg Fri (Remastered 2009)
4 Det Vakreste Som Fins (Remastered 2009)
5 Do Re Mi (Remastered 2009)
6 Adieu (Remastered 2009)
7 Friendly (Remastered 2009)
8 No' Å Holde I (Remastered 2009)
9 En dags pause - 2009 Remastered Version
10 Min Første Kjærlighet (Remastered 2009)
11 Slå Ring (Remastered 2009)
12 Drøm ditt liv - 2009 Remastered Version
13 Midt I Tida (Remastered 2009)
14 Glasnost (Remastered 2009)
15 Bli bra igjen - 2009 Remastered Version
16 Sensasjon - 2009 Remastered Version
17 Kast våpen - 2009 Remastered Version
18 Smil (Remastered 2009)
19 Esilio paradiso - 2009 Remastered Version
20 Harmoni (Remastered 2009)
21 Kjærligheten (Remastered 2009)
22 Ensom natt - 2009 Remastered Version
23 En Stjerne for Oss (Remastered 2009)
24 Summen Av Nå (Remastered 2009)
25 Engel (Remastered 2009)
26 Et Menneske (Remastered 2009)
27 Celebration (Remastered 2009)
28 Claudius - 2009 Remaster
29 I Natt Er Jeg Din (Remastered 2009)
30 Jeg gi'kke opp - 2009 Remastered Version
31 They Don't Clap Losers (Remastered 2009)
32 Førstesidebilde (Remastered 2009)
33 I Hamburgs Natt (Remastered 2009)
34 Baby I Need Your Lovin' (Remastered 2009)
35 Risk (Remastered 2009)
36 Ja (Remastered 2009)
37 Instamatik - 2009 Remastered Version
38 Sound of Love (Remastered 2009)
39 Cheek to Cheek (Remastered 2009)
40 Sala Palmer (Remastered 2009)

Plus d'albums