Paroles et traduction Jahn Teigen - Gi Meg Fri

Gi Meg Fri

Jeg sitter og ser på livet
Jeg sitter og ser på meg selv
Og jeg har min egen verden
Og der føler jeg meg vel
For selv om jeg er alene
Og ser mennesker gå forbi
Er jeg med å farve byens
Eget gatemaleri

Så fint å sitte og leke med tanker i blant
å la satsene ta hva de får
Det er livets egen hvilepuls som slår

Du kan drømme fantasere
Du kan finne på mye rart
Du kan tenke spekulere
Ikke alt kan bli forklart

Det er mye jeg ikke skjønner
Av livets store magi
Men jeg holder fast på drømmen
Og min egen fantasi

Så fint å sitte å leke med tanker i blandt
å la sansene ta hva de får
Ja det er livets egen hvilepuls som slår

Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no' mere tid
Gi meg fri

(And something on a language I don't know)

Så fint å sitte å leke med tanker i blant
å la sansene ta hva de får
Det er livets egen hvilepuls som slår

Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no mere tid
Gi meg fri

Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no' mere tid
Gi meg fri ola la la la la

Gi meg fri!

Дай мне свободу

Я сижу и смотрю на жизнь,
Я сижу и смотрю на себя,
И у меня есть свой собственный мир,
И там я чувствую себя хорошо.
И пусть я даже одинок,
И вижу, как люди проходят мимо,
Я помогаю раскрасить
Городские уличные картины.

Как хорошо сидеть и играть с мыслями,
Позволяя чувствам брать свое,
Это собственный пульс жизни бьется.

Ты можешь мечтать, фантазировать,
Ты можешь придумывать много странного,
Ты можешь думать, размышлять,
Не все можно объяснить.

Многое я не понимаю
В великой магии жизни,
Но я держусь за мечту
И свою собственную фантазию.

Как хорошо сидеть и играть с мыслями,
Позволяя чувствам брать свое,
Да, это собственный пульс жизни бьется.

Дай мне, дай мне свободу,
Сейчас я хочу сказать,
Делать то, что я хочу.
Дай мне, дай мне свободу,
Сейчас я хочу подарить
Себе еще немного времени.
Дай мне свободу.

(И что-то на языке, которого я не знаю)

Как хорошо сидеть и играть с мыслями,
Позволяя чувствам брать свое,
Это собственный пульс жизни бьется.

Дай мне, дай мне свободу,
Сейчас я хочу сказать,
Делать то, что я хочу.
Дай мне, дай мне свободу,
Сейчас я хочу подарить
Себе еще немного времени.
Дай мне свободу.

Дай мне, дай мне свободу,
Сейчас я хочу сказать,
Делать то, что я хочу.
Дай мне, дай мне свободу,
Сейчас я хочу подарить
Себе еще немного времени.
Дай мне свободу, ола ла ла ла ла.

Дай мне свободу!